对恋人说晚安的日语如何翻译？

Question

如题所述

Answer 1

おやすみなさい

1、读音

[Oyasuminasai] 

2、解释

「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。

其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。

「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。

3、例句

おやすみなさい.

晚安。

扩展资料：

近义词：おやすみなさい

1、释义：晚安，敬语形式。

2、语法：客套话，用于晚上道别，指从睡觉起到第二天一早这段时间。

3、用法例句：エリノは上の阶に行って子供たちにおやすみなさいと言います。

4、白话译文：埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。

Answer 2

おやすみ
读音：o ya su mi