you're better off on your own . 为什么不是would/had? 而是are? off是什么意思?

Question

you're better off on your own .

为什么不是would/had? 而是are? off是什么意思?动词吗??

Answer 1

be well off 是表示“富裕”的习惯用语，由于本句的主语是 you，所以要把系动词 be 改为 are，不能用助动词 would 或 had，否则缺少谓语动词。此处的 better 是 well 的比较级，意思是“更富裕”。

Answer 2

这里用are，是跟off连在一起的， be off， 离开的意思。而better只是两者之间的一个比较。这句话隐含着这样一个意思：相对于我让你离开，你最好自己走吧。

Answer 3

为您解答
Be better off 是一个习惯用语，表示更好，更富裕。
不是had better之类的搭配，没有关系的。

Answer 4

这句话意为:你最好自己离开。短语be off 是习惯搭配，意思是“离开”，其中off 是副词。这句话也可以说成:You had better be off on your own.