日本在借用中文的时候，他们发音和现在日语中汉字的发音一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

不一样的`
总体来说`有些汉字的发音

日语和中文发音很相近``但是有些不一样``
另外``在日语中``他们的汉子有好几个发音喔```
另外他们的汉字还分音读`和训读`
要慢慢学的``

像水字``
日本生活里面会说:"MI ZU"
但是有些和中文里面的词句有关联的话``他们又会把水字年成ZUI

音读就是发音和中文字的反音很相近的`
训读就是发音和中文不同的`

Answer 2

肯定不一样的啊，只是字相同，意思差不多

Answer 3

日语借用古汉语的发音，现代汉语虽然全国普及，但是古汉语也还在发展，如广东的三大方言就是不同时期的古汉语，由于遭到北方游牧民族语言的影响而形成的现代汉语已经失去了原有的发音

Answer 4

和普通话发音一样的没有
只是很相近

但是有和方言几乎一样的

比如"死人（しにん）" 和上海话一样
"是（はい）"和广东话一样

其他一些忘了，有不少和台湾话 广东话都很接近

Answer 5

kangri本回答被提问者采纳