“一直以来的”英文准确翻译是什麽？

Question

谢谢你一直以来的鼓励,我会加倍努力的！ 这句话翻译为 Thank you for your encouragement all the time. I will redouble my efforts 对不对？能否更专业些？

Answer 1

“一直以来的”英文All along。

all along

自始至终，一直

其他表达法：all the way、all the time 、always。

短语

1、We All Sing Along 歌曲名称

2、They All Get Along 他们都相处

3、all l along 一直 ; 始终 ; 自始自终 ; 自始至终

扩展资料：

同义词：

自始至终，一直

all the time , all the ways

双语例句：

1、This is because we knew it all along. 

这是因为我们一直知道这个事实。

2、I have known all along. 

我一直以来都知道。

3、And you knew this? You knew — all along? 

你早就知道？你一直——都知道？

参考资料来源：有道词典-all along

Answer 2

“一直以来的”英文：All the Time；all along

all 读法  英 [ɔːl]   美 [ɔːl]  

1、det.所有;全部;全体;一切;(与单数名词连用，表示某事在某段时间内持续发生)全部的，整个的

2、pron.所有;全部;全体;一切;唯一的事物;所有的事物

3、adv.完全;很;十分;非常;太;过分

词语用法：

1、all用作代词的基本意思是“全部”“一切”,接动词单数形式时是 all things,表示“事物”,接动词复数形式时是 all people,表示“人”。

2、在all和一个限定词之间可以加of,这种用法在美式英语中比在英式英语中更普遍, all of后面的名词一般都有冠词、名词所有格或其他修饰成分来限制。此外,在人称代词之前只能用all of,不能用all,且人称代词要用宾格。

3、all用作主语的同位语时，其位置通常在实义动词之前，非实义动词之后；若非实义动词位于句尾，则all应放在该非实义动词之前。

扩展资料

词义辨析：

total, entire, complete, whole, all这组词都有“完整的，全部的，整个的”的意思，其区别是：

1、total 与complete用法相近，但强调总量。

2、entire 除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。

3、complete 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。

4、whole 比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。

5、all 有时可与whole, entire和total换用。

词汇搭配：

1、all over 到处，遍及；浑身；全部结束

2、all over oneself 非常高兴

3、at all （否定句）根本；究竟

4、after all 毕竟；终究

5、above all 首先；尤其是

本回答被网友采纳

Answer 3

翻译如下：
一直以来的
all along/constant都可以。
谢谢你一直以来的鼓励,我会加倍努力的
Thank you for your constant encouragement, and I will work extra hard.本回答被网友采纳

Answer 4

Thank you for your encouragement all the time. I will work with even greater efforts.

Answer 5

thank you for your supporting all this time. I will work harder in the future本回答被网友采纳