• 所有问题

    • “童子鸡”的英文翻译，有定案了吗？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-11-30
    有些餐厅真的把“童子鸡”叫做“春鸡”的。
    spring
    chicken
    是可用的翻译，春有嫩的意思嘛。
    更直接的翻译是：
    young
    chicken
    第2个回答  2020-01-15
    《中文菜名英文译法》由北京市旅游局公布，确定了2753条菜单及酒水的英文译法。
    其中童子鸡被译为Spring
    Chicken本回答被提问者采纳
    相似回答
    美食译苑——中文菜单英文译法的释疑答：此前曾被翻译成Chicken without sex（还没有性生活的鸡）的童子鸡此次被正名为Spring chicken（直译为春鸡），引发了网友热议。北京外国语大学教授陈琳称，将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。童子鸡...
    童子鸡 英文翻译答：1, poussin 2. spring chicken 3. young chicken
    童子鸡的英文怎么翻译?答：此次征集意见的《中文菜单英文译法》 曾被翻译成“没有性生活的鸡”的“童子鸡”，此次公布的翻译方法为“Spring Chicken”；曾被译为“烧红了的狮子的头”的“红烧狮子头”此次公布的规范译法为“Stewed Pork Ball in B...
    童子鸡翻译成为英文谢谢答：chicken 炸童子鸡 steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡 fried chicken in paper packets 炸纸包鸡 chicken in orange flavor 陈皮鸡 curry chicken 咖喱鸡 braised chicken in casserole 砂锅鸡 mud-baked chicken 叫化子...
    帮忙找些菜名、要英文的答：将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡，而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征，初生到性成熟前的鸡一般用Spring chicken来表示。2、红烧狮子头...
    请问童子功用英文怎么翻? 正规一点的.答：把“童子功”翻译为“Pullet Kung Fu”（小母鸡功）那更是开了国际玩笑。把“童子”的上述三个方面讲清楚，需要多少个英文单词？外国顾客点“童子鸡”这道菜时，要先说三百个英文单词，说一千个音节，还让不让他吃饭了？
    ...jī]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：”参见“ 童子鸡 ”。[童鸡]百科解释 词语解释即童子鸡。 明 沉采 《千金记·起盗》：“初一夜偷了童鸡五双，初二夜偷了母鸡八只。”参见“ 童子鸡 ”。 更多→ 童鸡 [童鸡]英文翻译 Tong chicken ...
    童子鸡是什么鸡答：童子鸡比老鸡营养价值高 “童子鸡”可以是公鸡，也可以是母鸡，不过都是年轻的鸡“童子鸡”的英文翻译过去就是“没有性交过的鸡”，用时下的话来说就是“处女”“处男”鸡不过，这种解释还是有漏洞要是把公鸡母鸡。马豫兴...
    求中国菜式的搞笑英文翻译答：Husband and wife's lung slice(丈夫和妻子的肺切片)童子鸡 Chicken Without Sexual Life(还没有性生活的鸡)回锅肉 Twice-cooked Pork(烹了两次的肉)麻婆豆腐 beancurd made by a pock-marked woman(满脸雀斑的女人制作的...
    大家正在搜
    童子鸡英语怎么翻译童子鸡英语搞笑翻译童子鸡英文怎么说童子鸡英语童子鸡用英语怎么读宫保鸡丁的英文童子鸡的做法童子鸡炸鸡技术叫花鸡英文
    相关问题
    童子鸡的英文怎么翻译？
    童子鸡用英语怎么说?
    童子鸡 英文翻译
    童子鸡翻译成为英文谢谢
    桶子鸡 汴绣 折扇 古玩古器 开封第一楼包子翻译成英文是什么