我毕业于师范英语专业，本科四年，有
教师资格证书，但是我没做老师。手头有
大学英语四级，大学
英语六级，专业英语四级，专业英语八级，四本证书。
个人觉得，英语就是个工具，不管你学哪个专业，其实出来工作都要重新学期，重要的是，你要把你的英语水平提高了。
教育英语专业，可以让你拿到教师资格证，前提是你成绩都合格，就是你的专业课成绩。非师范专业要拿教师资格证，必须加考教育学和心理学。
翻译英语专业，你最多是
毕业证上写个
翻译专业毕业，所有的证件，都要考试，而英语师范也要考试。并且，目前中国，你想做个顶尖翻译很难，而且翻译让人老得快，因为压力很大。
商务英语，在学英语的同时，还要学商务，个人感觉不错，但是我师范毕业我做起商务也照样行，因为工作归工作，读书归读书，商务英语毕业，可能商务工作更顺手，但是不一定就比非商务出来的英语专业要好多少。
所以，每个专业都又优劣势，看你的兴趣，只有兴趣对了，你才能学好。
另外，英语就只是个交流工具，不能那个当饭吃，要加强其他方面的能力，尤其是计算机能力，你要做商务，现在的网络工具你一定要熟悉。
希望对你又帮助。