英语语法问题求解。。。谢谢了。。奥奥？

Question

请问大家我对这句话的结构分析正确吗？请大家指点提出意见谢谢了。。。
The only problem was that there was nothing much to do in the evening but read.
The only problem（主）- was（系）- that there was nothing much to do in the evening（表语从句）
从句中nothing much to do in the evening（作主语）- 其中much to do作名词nothing 的后置定语，介词短语in the evening作从句中整个“系表”结构的时间状语。but 为介词，后面的read（由于前面的结构中有了do所以这里的read省略了不定式to）完全还原成就是：but there was something to read.

Answer 1

1 从句中nothing much to do in the evening（作主语）（就如你后面分析的那样，in the evening是时间状语，就不划进主语部分里。）

2   but 为介词，后面的read（由于前面的结构中有了do所以这里的read省略了不定式to）完全还原成就是：but there was something to read.

你的理解是可以的。还可以进一步简化为：

……there was nothing much to do  but something to read

对于but "prep. 除了"这个用法，平常没有这么详细分析，就把nothing but 当一个固定结构记（=only). 但是固定句型或固定短语，都有它的渊源和出处，能分析的就尽可能分析，可以帮助记忆。但是分析得是否正确，或者要去做学问的话，还是要去翻阅和考究有关的英语词法书籍了。

供参考！

追问

非常感谢老师和大家。。。

Answer 2

分析得很好，只要最后的but read分析得不准确。
nothing...but是固定搭配，意思是"只能"怎样...不是你说的省略。but本身是“除了”的意思。
整句话可以翻译成：只有一个问题，就是晚上除了看书，无事可做(晚上只能看书)。

Answer 3

The only problem（主）- was（系）- that there was nothing much to do in the evening but read（表语从句） 从句中nothing much to do（作真主语）- 其中much to do作名词nothing 的后置定语，介词短语in the evening在表语从句中作时间状语，but read是条件状语， read是名词。

Answer 4

这里的but是介词，它可以跟动词不定式。
but为介词时，后面可以跟一个动词不定式，这个动词不定式是but的宾语。如果but的前面有动词do，则but后面的动词不定式可以把to去掉。这个句子里，but前面有了do，所以but后面的动词不定式，就把to去掉了。
希望我能帮助你解疑释惑。