• 所有问题

    • 求日语大神帮我翻译一下下面这段话，在商品描述里看到的……

    求日语大神帮我翻译一下下面这段话，在商品描述里看到的……こちらの商品は买取の际、シリアルコードが必须となります。欠品の场合は买取不可となりますので、予めご了承下さい。Windows(ウインドウズ)用ソフト

    举报该问题
    推荐答案   2017-03-23
    こちらの商品は买取の际、シリアルコードが必须となります。欠品の场合は买取不可となりますので、予めご了承下さい。Windows(ウインドウズ)用ソフト
    此产品买取的事实，串行代码是必需的。由于短缺的场合是不可能买取，敬请谅解。对于Windows软件
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-03-23
    我们的商品在议付的时候，一个串口。因为缺货的情况下得议付，请预先请。Windows（视窗）用软件
    相似回答
    日本代购的东西 这段是个描述 麻烦日语大神给翻译一下 小的 感激...答：1，是二手的，但是照常可以使用的。你可以在外貌看到没有破损、划伤的痕迹。由于是裸装的（没有原包装），对此挑剔的请你不要考虑。,2，请你细心地确认产品的状态，虽然有各项记载还是希望你看好了，因为（不退货）。3，对于二手商品不理解的，或者对USED（二手货）挑剔的，请你不要购买！4，used的...
    yahoo日拍上看到的一句话,懂日语的谁能帮我翻译一下,不胜感激!答：神経质な方は入札をお控えください。请有神经质的人不要竞拍此商品 ノークレームノーリターンでお愿いします。拜托大家不要索赔，不要换货
    急急急~跪求大神帮忙翻译一下下面这段话??答：我々は卓越した品质と优良品质のサービス市场で立脚し、优れた管理、优れた制品、高い効率のサービスを返报して新しくて古い取引先、期待と各界の旅商人の诚実な协力、互恵とウィンウィン、辉かしい未来を切り开く！
    请日语达人帮我翻译一下下面这段话,很急需啊!本人日语水平不够!答：词典句库翻译百科词典沙龙学习资料MP3金山词霸高薪英语更多自我描述 第一，能够吃苦耐劳。作为销售业务员进入公司之后,能够胜任本职工作以及完成公司所布置的销售任务。不仅如此，在公司人员紧缺的时候，我在完成本职工作的同时还短时间担任过仓库管理、送货员和专卖店导购等多种工作，从而获得上级的赞赏，被...
    求会日语的朋友帮忙翻译以下这段话,谢谢!答：2 .商品个别制：“配送每隔1分”和“商品”，每隔1分加上的钱，额，合计配运费。3 .购入金额制：“购入金每额”异配送费。详难这书·音乐·录像·DVD商品的配送费是商品每隔1分左右，复数购入了场合商品数，根据被请求配送费。每※商品配送费也会异场合。最终性的运费，订单确定之前的订单内容确认...
    帮我用日语翻译下面这段 谢谢各位兄弟了答：市场経済の発展に伴い、市场竞争はさらに激しくなると、商品の情报も変更されている耻を多くのハイブリッドです。制品の品质と通信の効果的な企业には、市场で生き残ることができる、さらに决定的な要因の开発関连している。したがって、企业だけでなく、正确には、市场性ある制品の开...
    能用日语帮我翻译一下下面这大段话么,论文用答：単一の材料で包装物回収リサイクルしやすい。もし现在の市场の上の1种が现れて高密度ポリエチレンベースの纯ポリエステルコーラ瓶、再生しやすい。多阶层构造の复合材料を考えなければならない分离を妨げない再利用しやすい。例えばアルミ饮料を表面に涂布有机涂料、回収の溶融に有机...
    求日语大神帮翻译下下面这段话 不要电脑直译的啊 错的太离谱了 我这...答：この服のポイントは生地の选択です。ストールは色も艶もスチームパンクに最适の生地を选択。シンプルなアクセサリーでありながら、セットとのコーデでしっかりと全体感を引き出す。
    懂日语的朋友麻烦再帮我翻译一下这段话吧,担心买到假货了?谢谢_百度...答：A产品在日本国内的正规代理店）独自发行。本店（c）承担面向欧洲产品的直接采购，进口等业务，产品之中不会附带客户卡。另外为了向更多的客人提供低价多样的产品，将含有供货商信息的标签（品牌标签的一半）去掉。这并不是产品的质量不好，请您放心。另外不接受关于此方面的退货，换货等要求。请注意。
    大家正在搜
    帮我翻译一下这段话我想翻译一下这段话我知道你要用翻译看我这段话帮我翻译这段话讲一下这段话翻译成英文我把这段话翻译成中文英语方离柳坞这段话的翻译请把这段话翻译成英语一段话的英文翻译
    相关问题
    求助大神用日语帮忙翻译一下下面这段话。
    求日语大神帮我翻译一下这段话，谢谢。
    求日语大神帮我翻译下这一段话，不要机器翻译。
    想求日语大神帮忙翻译一下下面这段话，万分感谢
    求日语大神帮我翻一下这段话，谢谢
    请各位用日语大神帮我翻译一下这段话，简体敬体都可以。
    求日语大神帮我翻译一下这句话是什么意思？
    求会日语的大神帮我翻译一下面的图