前面是粤语拼音，括号里是普通话谐音
纯seon4（笋，谐音比较勉强），萌mang4（猛，不完全同音），彼bei2（“杯”发二声）
下面有个网站带发音，输入繁体字查询——纯，萌，彼
“柘、讴、晟、彝、穰、薮、羿”等字的粤语注音（粤拼）和读音如下：
柘——ze3，读“借”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CFC
讴——au1；ngau1，读“瓯”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F0%DD
晟——sing4、sing6，读“乘”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D1%D4
彝——ji4，读“移”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C2U
穰——joeng4，读“攘”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F6%F8
薮——sau2，读“手”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C3%C1
羿——ngai6，读“毅”字音。
读音连结以下网页:humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AC%FD
（以上为线上发声字典）
1.唔
〔音〕：近似 un
〔意〕："不"的意思
〔例〕：＜广＞唔使送喇！＿＿＿＜中＞不用送了！
2.咁
〔音〕：近似 gam
〔意〕："那么"的意思 或者 "这么"的意思
〔例1〕：＜广＞咁你去唔去先？＿＿＿＜中＞那么，你去不去呀？
〔例2〕：＜广＞李太，咁早！？＿＿＿＜中＞李太，这么早？
3.佢 → （一个单人旁加个巨人的巨）
〔音〕近似：qú
〔意〕"他"的意思
例句：＜广＞唔该你代我问候佢。＿＿＿＜中＞请你代我问后他
4.冇 → （“有”去掉里面的=）
〔音〕：近似 mǎo
〔意〕："无"或者"没有"的意思
〔例〕：（广）冇问题！＿＿＿（中）没问题！
11: sub ya
21: 姨 sub ya
221: 姨 bud 姨 sub ya
123: ya bud 姨 sub some
2230: 姨 清 姨 bud some sub
1220： ya 清 姨 bud 姨 sub
(中文用普通话读，英文按照它的音标读，虽然还是不大准...)
今天？gum tin 冷却？lang keok 嘲笑？zau siu 感觉？gum gok 被弃了？bei hei liu
郁抑? yuk wat 过去了的？ gwo heoi liu dik 平息？ ping sik 被迫？ bei bik 唏嘘？ hei heoi 这个世界？ ze go sai gaai 不想你别去？ bat soeng nei bit heoi
方向？ fong hoeng 此刻？ci haak 犹豫？ yau yu
还有些单字：爱？ ngoi 的？ dik 一？ yat你？ nei 不？ bat 去？heoi 留？ lau 是？ si
你唔洗挂住我，我依家系力变已经忘佐你，你系英国果变好好生活，你再黎梯我我会晤开心噶
!!!!!!请问你要我怎么说？你面对面跟我。我还能跟你说。这样你要我怎么说？打出来你读不准到时候你说出来更加难堪。。
1.成日 读音 2.呃人 3.氹人 4.直尺 5.嘈冤巴闭 6.密实（形容怕丑女仔） 矜持在粤语很常用的，没有特别的近义词
邂hai逅hau时si间gan场ciung地(英文单词die），似ci连lin场ciung好hou戏he，要yiu自zi何ho夜yie说svk起hei
问对人了,栖霞附近吧,我说的必对有｀｀