高分求翻译文章．．．

Question

说起牛仔裤，人们自然会想起1849年美国那次淘金潮，当时第一批踏上美国大陆的移民，他们可以说是一穷二白，他们不得不拼命的工作。强烈的劳动使得衣服极易磨损，特别是在1849年矿工们一窝蜂涌进加利福尼亚州，形成了当时著名的淘金潮。
加州淘金热的消息使年轻的史特劳斯相当入迷,而于1853年搭船航行到旧金山。 他带了数卷营帐及蓬车用的帆布准备卖给迅速增加的居民。但他发现帆布有更好的用途，因为有一名年老长的淘金人表示他应该卖的是能承受挖金粗用的长裤。 于是他把卖不完的帆布送到裁缝匠处订制了第一件Levis牛仔裤。就在那一天，Levis的传奇诞生了。
人们对这种强韧牛仔裤一传十，十传百。年轻的史特劳斯不久后便在旧金山开了第一间店。他生产许多齐腰的紧身裤。过后，他放弃帆布，改用斜纹粗棉布，那是一种在法国纺织以不变色靛蓝染料织成的强韧棉布。
史特劳斯从1860至1940年期间为原创设计了不少改良、包括铆钉、拱形的双马保证皮标以及后袋小旗标，如今这些都是世界著名的正宗Levis牛仔裤标志。

Answer 1

Speaking of jeans, people will naturally think of the United States that in 1849 gold rush, when the first batch of immigrants set foot on the continental United States, they can be said to be a poverty-stricken, they had to go all out of work. Strong labor vulnerable wear clothes made, in particular in the 1849 miners swarm into California, then formed the famous gold rush.
California Gold Rush to the news quite fascinated the young Strauss, and in 1853 boarded a boat sailing to San Francisco. He brought a few rolls and leaving with a tent, the camp decided to sell to the rapid increase in population. But he found a better use canvas, as an old long prospectors who said he should sell is to be capable of digging the rough with the trousers. So he sold the canvas to tailor Carpenter, the first order of Levis jeans. On that day, Levis legend was born.
Jeans for such a tough 10-10-100. Young Strauss in San Francisco shortly after the first store opened. Many of his production the tight-waist. After he gave up canvas, twill using coarse cotton cloth, it is a French textile to not changing color indigo dye woven into the resilient cotton cloth.
Strauss from 1860 to 1940 during the original design of a number of improvements, including rivets, double-arched guarantee Paper Bag flags after superscript and subscript, and now these are world-renowned authentic Levis jeans signs.

Answer 2

me too