第1个回答 2007-09-01
声を立てないで、という意味です。
立てず立てないで
ず表示否定。否定型+ず=动词否定 例如 知らず=知らない、
评価せず=评価しない、舍てず=舍てない
気を遣って声を立てず、指で父亲のひざをつついた。
意思是,细心的(注意周围)不发出声音,用手指戳了一下父亲的膝盖。
第2个回答 2007-08-30
気を遣って声を立てず、指で父亲のひざをつついた
楼主看的例句太巧了。
立てず=立てる+ず
是动词未然形(ない型)+ず
表示不~和立てない的意思一样,是一种文语用法。本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-08-30
"动词て形后面加ず"搂主您这句话说错了,看你举的这个例子就知道这句话不是て形加ず的。这是ず的基本用法。动词连用形加ず表示否定,如楼上所言。
ず是古言体
第4个回答 2007-08-30
ず是打ち消し助动词 ぬ的连用型
表示否定
翻译成今天的日语就相当于なくて