中文地名的英文翻译

成都市建设路16号5栋1单元1楼1号
要标准格式的,用来寄国际快件的,先感谢各位了!!!

推荐答案推荐于2017-11-27

英语跟中文相反，中文是大地方先说，而英文中是小地方先说，所以越小的地方就写的越靠前。所以你的这个中文地名是这样的 Room 1,1/F,Unit 1,house 5, No.16 (of) Jianshe Road(or street),Chengdu,Sichuan Province ,China.
中国的房子地址太麻烦,如果你真的是要寄国际快件,还是建议你去相关邮局问问,可能更保险,我的也只能做参考.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/W144n11W.html

其他回答

第1个回答 2009-04-09

如果是国外寄回来所需地址，建议用拼音，因为寄信人只须照抄就可以了，关键是保证邮局不会出差错，所以是
first floor No。1
5Dong1Danyuan
Jianshelu 16#
Chengdu city

第2个回答 2009-04-09

Room 1,1/F,Unit 1,BLDG 5,
No.16,Jianshe RD,
Chengdu,Sichuan Province

相似回答

龙川用英语翻译读什么答：一、龙川用英语翻译读：Long Chuan 二、中国地名翻译成英语，一般就是汉语拼音。三、英语中并非是直接用汉语拼音的中国地名：内蒙古自治区 Inner Mongolia 呼和浩特市Hohhot 包头市 Baotou 乌海市 Wuhai 赤峰市 Chifeng 通辽...

中国的地名用英语说有几个特殊的答：北京：Peking 香港：Hong Kong 广州：Canton 南京：Nanking 青岛：Tsingtao 澳门：Macau 厦门：Amoy 西藏：Tibet 西安：Sian 珠海：Chu-hai 成都：ChengTu 天津：TienTisn 福州：Foochow 桂林：Kweilin 宁波：Ningpo 江苏：KiangS...

英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?答：2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。

中文地名翻译成标准的英语,如“北京”翻译成标准的正式英语?答：北京 Beijing 呼和浩特 Hohhot 地名一般按音译（汉语拼音）成一个单词，除首字母大写其他小写，中间没有空格。但少数民族地名（如呼和浩特）一般有自己固定的英文单词。

湖北省武汉市用英语怎么说答：湖北省武汉市用英语怎么说“湖北省武汉市”的英语说法是WuhanCity,HubeiProvince。中国地址翻译成英文的翻译基本原则是音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名汉语拼音字母拼写规。和中文从大到小的写法不同的是，英文地名的顺序...

关于“省市区镇”的英文翻译答：省 Province，市City，区District，镇Town。英语的习惯是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province....

中文地名翻译成英文答：Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China.英文文化是从个人到国家，从局部到整体，所以地址的排列是从小排到大，与东亚文化恰好相反。希望帮到你哈！

地名用英语怎么写答：问题一：地名用英语怎么写中国的地名就用汉语拼音就可以啦。例如：杭州。 英文地名就是Hangzhou啦，注意第一个字母要大写哦~~~问题二：这个地名用英语怎么写 Ninghai County, Ningbo City, Zhejiang Province, the ...

国内的地名,如何翻译成英文答：从小到大，按拼音翻译。Maihao Road, Nancheng Industrial District, Daojiao Town, Dongguan City, Guandong Province, PRC.除非地名/路名/公司名有正式的英文名字（就是说是现在的中文名字是从英文名字翻译过来的，如Citi...

大家正在搜

中文地名翻译成英文的规定中文地名翻译成英文中文地名翻译成英文大小写中文城市名翻译成英文中国地名英文翻译中文名字翻译成英文人名地名英文翻译三原则中文名字翻译成英文格式人名地名英文翻译规范