1、王菲——那英
2、元芳——展昭
3、麻雀——乌鸦
4、胖子——肥肉
5、眉毛——胡须
6、何炅——维嘉
7、状元——冠军
8、饺子——包子
9、端午节——中秋节
10、摩托车——电动车
11、高跟鞋——增高鞋
12、汉堡包——肉夹馍
13、小矮人——葫芦娃
14、蜘蛛侠——蜘蛛精
15、节节高升——票房大卖
16、反弹琵琶——乱弹棉花
17、金庸——古龙
18、赵敏——黄蓉
19、海豚——海狮
20、水盆——水桶
21、唇膏——口红
22、森马——以纯
23、烤肉——涮肉
24、气泡——水泡
25、纸巾——手帕
26、杭州——苏州
27、香港——台湾
28、首尔——东京
29、橙子——橘子
30、葡萄——提子
31、太监——人妖