日语翻译和语法：意味がわからないね！

Question

意味がわからないね！
何が言いたいですか
如上什么意思，两句话，这里的がわから和言いたい是什么意思，语法做何解呢

Answer 1

“不明白什么意思”。

意味がわからないね

罗马音：Imigawakaranai ne

语法：あるものに対してよく分からない、分かりません。

例如：

多くの人が文章を书く时、简単な语汇を使って、意味が分かりません。

很多人写文章喜欢用些简古的词汇，让人看不明白什么意思。

扩展资料

近义词：分かりません

分かりません

罗马音：Bunki Karimasen

释义：不明白。

语法：接触したことがない、またはあまり接触していない、长い间使わないので惯れない、疎远です。

例句：

今日班长はどうして平気で私に向かって怒っていますか？原因は一体どこにありますか？今までも分かりません。

今天班长怎么平白无故地冲我发火，原因究竟在哪儿，我到现在也搞不明白。

Answer 2

わからない不懂 wa ka ru的 na i型 表示否定

言いたい 想说 ta i 就是想干什么的意思本回答被提问者采纳

Answer 3

が是助词，わからない是わかる[知道]的否定形式，翻译下就是不知道是什么意思

言いたい是想说的意思，翻译全句就是有什么想说的吗

Answer 4

不明白是什么意思啊。。。
你想说什么呢？？

第一个是不知道，第二个是想说什么。