急!谁帮我翻译下论文(汉译英),就一段话,自己英语水平太差了

回收的有效问卷共184份,其中调查不孕症妇女的有84份,正常孕妇的有100份。不孕症妇女的婚姻质量中性生活满意度性生活的平均分是7.85,正常孕妇中,性生活平均分是9.65,经t检验得出P<0.05,说明二者有统计学差异。不孕症妇女中,婚姻满意度的平均分是13.92,正常孕妇中,婚姻满意度平均分是14.38,经t检验得出P>0.05,说明二者无统计学差异。不孕症妇女中,夫妻交流的平均分是11.43,正常孕妇中,夫妻交流的平均分是13.63,经t检验得出P<0.05,说明二者有统计学差异。

上面这段话要翻译成英文,要求流畅
在线等!急!!
再加一句话:研究的样本中正常孕妇和不孕症妇女的性生活满意度和夫妻交流满意度是有差异的,婚姻满意度无显著性差异。

Totally 184 effective questionnaires are took back, 84 of them are for investigating infertile woman, 100 of them are for normal pregnant woman. The average score of satisfaction on sex life in marriage of infertile woman is 7.85, whereas that of normal pregnant woman is 9.65. p<0.05 can be got through t test, it indicates statistical difference exists between them. The average score of marriage satisfaction for infertile woman is 13.92, whereas that for normal pregnant woman is 14.38. p>0.05 can be got through t test, it indicates no statistical difference exists between them. The average score of couple communication for infertile woman is 11.43, whereas that of normal pregnant woman is 13.63. p<0.05 can be got through t test, it indicates statistical difference exists between them.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-06
Recovered a total of 184 valid questionnaires were, in which the investigation of infertility, 84 were women, normal pregnant women were 100. Infertility neutral women's marital quality of life and life satisfaction is 7.85 points on average, normal pregnant women, the sex life average score is 9.65, obtained by the t test P <0.05, that there is significant difference between the two. Infertility among women, marital satisfaction average is 13.92 normal pregnant women, marital satisfaction average score is 14.38, reached by the t test P> 0.05, indicate no significant difference between the two. Infertility in women, the average husband and wife exchange is 11.43, normal pregnant women, the average husband and wife exchange is 13.63, reached by the t test P <0.05, that there is significant difference between the two.
第2个回答  2009-05-06
Effective questionnaire 184 in total reclaiming, inquire into barrenness among them woman's 84 having , 100 having of regular pregnant woman. Be 7.85 averagely mark , regular woman's marriage mass neuter life degree of satisfaction nature life pregnant woman is hit by barrenness , nature life is 9.65 averagely mark, by that the t checkout reaches P <0.05, explanation first , second has statistics difference. Be 13.92 averagely mark , regular marriage degree of satisfaction pregnant woman is hit by barrenness in the woman, marriage degree of satisfaction is 14.38 averagely mark, by that the t checkout reaches P> 0.05, explanation first , second has no statistics difference. The be 11.43 averagely mark , regular pregnant woman that husband and wife exchanges in the woman, is hit by barrenness , the average that husband and wife exchanges is 13.63 mark, by that the t checkout reaches P <0.05, explanation first , second has statistics difference.
研究的样本中正常孕妇和不孕症妇女的性生活满意度和夫妻交流满意度是有差异的,婚姻满意度无显著性差异。
Woman's nature life degree of satisfaction and husband and wife exchange regular sample book middle pregnant woman and barrenness studying degree of satisfaction is to have difference's , marriage degree of satisfaction has no notable difference.
都给你翻译了、、标准人工希望可以帮助你、、
第3个回答  2009-05-06
希望能帮到你:
Recovered a total of 184 valid questionnaires were, in which the investigation of infertility, 84 were women, normal pregnant women were 100. Infertility neutral women's marital quality of life and life satisfaction is 7.85 points on average, normal pregnant women, the sex life average score is 9.65, obtained by the t test P <0.05, that there is significant difference between the two. Infertility among women, marital satisfaction is a 13.92 average, normal pregnant women, marital satisfaction average is 14.38, reached by the t test P> 0.05, indicate no significant difference between the two. Infertility in women, the average husband and wife exchange is 11.43, normal pregnant women, the average husband and wife exchange is 13.63, reached by the t test P <0.05, that there is significant difference between the two.

补充的那句是:
Study samples of normal pregnant women and infertility in women's sexual satisfaction and marital communication is the difference between satisfaction and marital satisfaction was no significant difference.
相似回答
大家正在搜