日语"需要帮忙吗?"怎么说?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-01-09

直接翻译是「お手伝いしましょうか？」或「何かお手伝いできることがありますか？」。不过在日本很少有人会主动来帮助别人的，人与人之间很陌生。上述两句只是在认识的人之间这么说。要是看到陌生的人有困难，日本人说「すみません、大丈夫ですか？」如果像前面那样问陌生人的话就是失礼，因为如果他不需要帮忙的话，你又这样说，就不好意思拒绝你。就像要邀人一起去喝咖啡时说「一绪にコーヒー饮みにいきませんか？」而不是「一绪にコーヒー饮みに行きましょう。」因为人家不一定喜欢去。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/W41n1W55WW1W3AGnAW.html

第1个回答 2014-01-09

何がやれることがありますか？
店员向顾客，下级向上级用
何がやれますか？（一般询问的时候都是这么问）口语
工作伙伴之间用

一般在大马路上日本人都是行色匆匆的，没有帮助陌生人的习惯。
除非是有困难的人，主动上前询问，（会尽力回答的！）不然的话就是看到了多数人也会当作没看见来对待。本回答被网友采纳

第2个回答 2014-01-09

何か手伝うことがほしい？
对于日本人来说我们是老外，有什么但说无妨！

第3个回答 2014-01-09

私はあなたのヘルプ

第4个回答 2014-01-09

お困りですか？

相似回答

日语"需要帮忙吗?"怎么说?答：直接翻译是「お手伝いしましょうか？」或「何かお手伝いできることがありますか？」。不过在日本很少有人会主动来帮助别人的，人与人之间很陌生。上述两句只是在认识的人之间这么说。要是看到陌生的人有困难，日本人说「すみません、大丈夫ですか？」如果像前面那样问陌生人的话就是失礼，因为...

...问人家,“您能帮我个忙么?”这句话一般怎么说?答：在日本无论干什么,打招呼的时候先说一句「すみません・・・」然后说「ちょっとお愿（ねが）いしてもいいですか？・・・・」这样用敬语说的话更好。

日语“请问还要添茶吗?”和“请问有什么需要帮忙的吗?”怎么说答：请问还要添茶吗?お茶のおかわりはいかがですか？请问有什么需要帮忙的吗?（这句一般是对客人呼叫的应答，日本一般不这么说，得换种说法）ご用件は何でしょうか？（您有什么事吗？）お呼びでしょうか？（是您在呼叫吗？）

日语中,不同情况下怎么说“帮忙”?答：如果是在普通情况下，用“手伝う(te tu da u)”，是帮忙，帮助的意思。日语词典解释如下：［动ワ五（ハ四）］1 他人の仕事を助けて一绪に働く。手助けをする。助力する。「大扫除を―・う」2 ある原因の上にさらにそれも原因の一つとなる。「食粮不足のところへ寒さも―&#...

请问日语的"你能帮我吗?"和"我能为你做点什么?"怎么说啊?答：你能帮我吗?もし良かったら手伝って顶けませんか。(有求与人家要有礼貌)我能为你做点什么?私に何か手伝うことはありますか。日语貌似通常不用问号吧?要错了就见谅参考资料：1,2,5 楼的不可用,3楼和我的可以参考

"很高兴能接到你的来电","有什么需要帮忙的吗","真是太兴奋了"翻译成日...答：很高兴能接到你的来电お电话いただいて嬉しいです谐音偶点完以他打一忒五类喜德斯有什么需要帮忙的吗何が手伝えることある？谐音纳尼嘎忒次他唉路扩托阿鹿？真是太兴奋了本当にすごく兴奋してる。谐音烘托尼四国苦扩红喜忒路 ...

(谢谢你的帮忙)用日语怎么说?视频时间 10:23

“请老师一定要帮助我”这句话用日语怎么说?答：先生、ぜひともお助けくださいますよう（お愿い申し上げます）。

你好、对不起、谢谢, 等一些日常用语用日语怎么说答：下面这些是日常用语希望对你有帮助 1. 你好! 안녕하세요! [an ning ha sei yo]2. 你好吗? &#50612;떻게 지내십니까? [e de kei ji nei xim ni gga]3. (向走的人) 再见! 안&#...

大家正在搜

日语需要帮忙吗怎么说日语我需要帮助怎么说需要用日语怎么说麻烦别人帮忙后日语怎么说日语没有怎么说怎么写商务日语用日语怎么说帮助的日语怎么说谁用日语怎么说各位用日语怎么说

需要帮忙吗,或者我能帮你什么吗,日语怎么说?

日语"需要帮忙吗?"怎么说?如题谢谢了

日文：还有什么需要帮您的吗？怎么说

我需要你的帮助用日语怎么说

日语问别人有没有什么需要帮助的地方怎么说

日语“您需要些什么帮助”“我可以帮您些什么吗”如何说

“如果有需要我帮忙的地方，请尽管告诉我。”用日语怎么说？非常...

“有什么要帮助的吗？有什么能帮到你的吗？”请问用日语怎么说？...