• 所有问题

    • 英语强人们 会翻译菜名的进！！！

    糟溜鱼片
    锅包肉
    鲍鱼捞饭
    盐焗凤爪
    夏日风情沙拉
    红扒元鱼
    臊子烧鱼唇
    京东肉饼
    竹叶奶油卷
    水晶蒸饺
    芒果布丁

    要求简洁！正规！翻的好 追加

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-21
    糟溜鱼片Fried Fish Slices in Wine Sauce
    锅包肉 Double Cooked Pork
    鲍鱼捞饭 Abalone Rice
    盐焗凤爪 Salt Roasted Chicken Feet
    夏日风情沙拉 Summer Featured Salad
    红扒元鱼 Braised Turtle with Soy Sauce
    臊子烧鱼唇 Fish Lips with Minced Pork
    京东肉饼 Jingdong Pork Cutlet
    竹叶奶油卷 Cream Roll in Bamboo Leaves
    水晶蒸饺 Crystal Steamed Dumpling
    芒果布丁 Mango Pudding
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-21
    果然是十二级的大师，够专业，不过京东肉饼 翻译成Jingdong Pork Cutlet 当中的Cutlet是否可以再斟酌斟酌？
    相似回答
    请各路英语高手帮忙翻译菜名(英译中)答：special set dinners 特色套餐 A special peking banquet 特色京宴 Minimum for two people 情侣（二人）餐 Crispy platter 脆草拼盘 (spare ribs sesame prawn on toast and crispy seaweed) （排骨芝麻大虾汁浇鲜脆海菜）chicken with sweetoom soup 炖鸡汤 fried mixed vegetables 炸...
    英语高手进。 小弟跪求 菜名翻译答：Beef curry rice 32 yuan / cases Curry chicken rice 28 yuan / cases As chicken Dagang 28 yuan / cases Drum Law beef meals 28 yuan / cases Whistle-10 yuan / bowls Tomato egg of 10 yuan / bowls Showers of 10 yuan / bowls Soup of 10 yuan / bowls Yangzhou fried rice 16 y...
    如何用英语正确并形象地翻译菜名?答：还有一些灵魂译者翻译菜名时直译为英文，比如，夫妻肺片翻译为Husbandand wife lung slice，这可不就是成了丈夫和妻子的肺部切片，恐怖程度堪比“人肉叉烧包”了。也有些菜名十分搞笑，比如德国咸猪手被翻译为Germany sexual harassment，“菜包子”被译为”idiot”,大概是因为菜包子=菜包=白痴=idiot，这个脑...
    怎么翻译英语菜名?答：举例英文翻译菜名：1、宫保鸡丁（小块鸡肉和花生） diced chicken with peanuts 2、铁扒牛排（被烤的牛排）grilled beefsteak 3、回锅肉（被煮两次的猪肉块）twice-cooked pork slices in brown sauce 4、腊肉（被熏的肉）smoked meat 5、炸酱面（面条和炸酱）noodles with fried brown sauce 6、油条...
    英语高手帮我翻译菜名,我给100分谢谢!!答：英语高手帮我翻译菜名,我给100分谢谢!! 蔬菜类---香菇青菜空心菜南瓜毛豆肉丁黄瓜韭菜四季豆银针香干虎皮青椒西红柿炒蛋青椒炒蛋莴笋肉丝家常豆腐雪菜肉丝干笋肉片香菇肉片肉沫茄子莲藕肉片茭白肉丝鱼香肉丝土豆香干-... 蔬菜类 --- 香菇青菜 空心菜 南瓜毛豆肉丁 黄瓜韭菜四季豆 银针香干 虎皮青椒 西红柿炒蛋 青椒炒蛋...
    帮忙翻译中文菜名,很难的哦,英语高手请进!答：1．饮料窗口取 Take beverage at the window 2．有没有不辣的？Is there anything unpicy?3 有洗手间吗 where is the washroom/restroom?4 不放葱．不放蒜 不放姜 no onion,no garlic, no ginger 5 牙签 盘子 toothpick and plate 6 把小票放餐桌上就行了just put it(maybe note, ...
    英语翻译菜名(需专业人士 有追加分)答：下面是中文菜名翻译的原则 一、 以主料开头的翻译原则 1、 介绍菜肴的主料和配料：主料（名称/形状）+ with + 配料。如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2、 介绍菜肴的主料和配汁：主料 + with/in + 汤汁（Sauce）。如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce 二、 以烹制方法开头的...
    中国菜名的英文翻译答：麻辣豆腐〔中菜名:cayenne peppered bancurd 铁板牛肉 基本翻译 sizzling beef steak 网络释义 铁板牛肉:Sizzling beef|Sizzling Beef Steak 铁板牛肉法士达:sizzling steak fajitas 铁板烧牛肉:Beef Fajitas|Beef on hot plate 酸辣土豆丝 网络释义 酸辣土豆丝:SOUR AND HOT SHREDDED POTATO 酸辣或葱油土豆...
    英语菜名翻译!跪求高手帮我把一下菜名翻译成英文!!答：水煮肉片饭Sichuan boiled prok with Rice 水煮牛肉饭 Sichuan Boiled Beef with Rice 水煮千页豆腐饭Boiled Thousand Layer Tofu with Rice 水煮鱼片饭Sichuan Boiled Fish with Rice 上国外网站找的，外国人翻译的比较地道，简单。
    大家正在搜
    菜名英语翻译中文菜名的英文翻译英语菜名单词大全100个菜单大全菜名大全英文中餐菜名英语词汇大全菜名翻译人们英语他们的英语人们用英语怎么说