英语“我想和你做朋友”是这样翻译吗？my wish friend you

Question

英语“我想和你做朋友”是这样翻译吗？my wish friend you？ 如果不是应该是怎样的？

Answer 1

不是。
friend（朋友）是名词，不能直接做动词用。与某人做朋友（交朋友）的词组：make friends with sb .
所以你要表达的“我想和你做朋友”翻译成英语应该是：
I want to make friends with you .

Answer 2

您好～我想和你做朋友的翻译应该是
I want to be friends with you.
我想和你当朋友，也就是相当于做朋友的意思。
my wish friend you如果直接翻译就变成
”我的愿望朋友你“
所以不对哦～：）
希望有帮到你哦～

参考资料：我住在加拿大：）

Answer 3

很高兴回答你的问题！
初看你的句子，我感觉你是想用口语化的形式而不是正式的书面语来表达它。由于才疏学浅，你的句子在地道的美式或英式口语中很可能就是这样说的。我在你的基础上修改了一下： My wished friend is you.希望你能认同。

Answer 4

不是的，这样：

I want to make friend with you.

或者： I'd like to make friend with you

都可以

Answer 5

最简单的就是 I want to be your friend
口语点就 I wanna be your friend

1.最彬彬有礼的：May I have the honor to be your friend?

2.刚认识时，客客气气的：Is it possible that we become friends?

3.比较客气的：I'd like to be your friend, if it's possible.

4.直抒胸臆的：Let's be friends.

5.非常口语化的：Hey, buddy, we're friends now, aren't we?

6.强势的：Like it or not, you're my friend.