www问答网
所有问题
求教，I hate you but you love him 是什么意思呢？
I hate you but you love him
是什么意思啊？
我恨你，因为你爱他？
还是，我爱着你，你却爱着他?
到底是什么意思呢？
举报该问题
推荐答案 2009-03-29
其实就是我恨你因为你爱他。
这里的but不表示但是，只是表示语气上的变化，所以but是不能翻译的。比如对不起我爱你是i am sorry but i love you，这里的but也不翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://www.wendadaohang.com/zd/WAGAd4Kn.html
其他回答
第1个回答 2009-03-29
我恨你，因为你爱他
第2个回答 2009-03-29
but有时不翻译出来 或者像是we have no choice but do sth （我们没有选择只能做某事） 一样翻译成别的意思 所以这句话应该翻译成“我恨你因为你爱他。”
第3个回答 2009-03-29
我恨你但是你爱他
第4个回答 2009-03-29
我爱着你，你却爱着他?
相似回答
i
hate
you是什么意思
答：
意思是：我讨厌你
。hate 释义：vt.厌恶; 仇恨，憎恨; 对…感到不喜欢或讨厌;vi.恨;n.强烈的仇恨或厌恶，恨; 仇恨或讨厌的对象;例句：1、I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。2、I would hate him to think I'm trying to trap him.我不愿让他以为我是...
I
love
you
but
you love
him
-谁么
意思?
答：
我爱你 但是你爱他
russian red《
i
hate
you
but
i
love
you》歌词中文翻译
答：
I hate you but I love you /
我既讨厌你又爱你
My favorite sun becomes a healing sign / 最爱的炙热阳光却变成了疗愈我心的预兆 I have to tell you this / 我必须跟你说 Cause my heart goes wild / 因为我心已无法控制 Oh you are so high, lost in the sky / 噢！你是如此的...
I
love
you
but
you love
him
. 中文
是什么意思
答：
中文翻译是；我爱着你，你却爱着别人，不过这个未免太过直白，觉得应该可以这样翻译：我爱着你，你却背着我爱别人
hate是什么意思
答：
hate
即可作动词又可作名词，表示讨厌，痛恨，反感的意思。相当于dislike，与like相对。国外的小孩子生气的时候会说
I
hate
you，
这
是什么意思呢？
跟着我一起学习新知识吧！详细内容 01 hate： n.仇视；痛恨；由强烈的反感（或偏见）激发的；所恨之人。 v.憎恨；痛恨；厌恶；不愿；批评；...
hateyou
翻译中文
什么意思
答：
恨你、讨厌你 的意思。
hate
|heɪt| A.transitive verb ①(detest)憎恶 (intensely)恨 to hate [somebody] for [something]/for doing [something]因某事物而恨某人/因某人做某事而恨某人they hate each other他们相互仇视 ②(not enjoy)讨厌to hate doing or to do [something]讨厌做某事
I
...
I
don't
hate
him,
but
I
love
him and hate him at
答：
我不讨厌他，但我对他又爱又恨
I
Hate
You
But
I
Love
You 中文翻译拼音
答：
歌名--啊爱嘿特油巴特啊爱啦无油
You
were so high above in the sky 优窝er（微微加点er音）搜嗨额吧舞音 ”热（热是后舌头你试前舌头）“ 死噶碍
I
just keep feeling like a little child 啊爱渣斯特可以颇佛衣领来艾克额吃优的 I
hate
you
but
I
love
you 啊爱嘿特油巴特爱啦无...
我恨你英语怎么写?
答：
I
hate
you
大家正在搜
I hate the world
I hate my life
I hate it when
I hate you now
I hate people
I hate myself
I hate school
I hate him
I hate liars
相关问题
爱情表白（英语）
有一首歌 歌词好像是I love him I hate hi...
thatwouldonlymake，himhateyou是什...
I criticized him, you know, no...
lhatehim是什么意思
i hate him是什么意思