英语和法语更像还是和德语更像?

Question

我感觉德语在很早的时候和英语是一家（日耳曼语族），所以他们的渊源比较早，到现在可能分歧就比较大了。

但是法国曾经征服了英国导致大量法语单词流入英国，所以感觉现在看法语中和英语一样的单词比德语多。

但是有人告诉我英语德语的语法更加相似，那么到底哪种语言更接近英语呢？

主要自己英语水平还可以，现在考虑学习第二外语，两个都自己看了一点。其实我更喜欢德语，但是觉得德语的语法好像很复杂，希望能有人从各个方面帮我分析下，谢谢！

Answer 1

英语和德语更相似。

我本身是德语专业，记忆尤新德国外教讲过的一句话就是：English is for baby.Deutsch is for adult.  è¿™ä¸ä»…体现了德语比英语要难很多，而且也体现了英语和德语的密切联系。大多数的德国人都会说一口地道流利的英语，而且语法严谨，用词地道。

1、首先德语和英语同属日耳曼语系。而法语属于罗曼语系。关于日耳曼语系和罗曼语系的分支可以看下面两个图：

2、德语中有很多单词和英语相同或相似。

比如：

大学：Universität——university

大学生：Student——student（学生）

运动：Sport——sport

橘子：Orange——orange

天真：naiv——naive

男人：Mann——man

花瓶：Vase——vase

班级：Klasse——class

另外德语没有音标，可以直接拼读，变位相对繁琐。

查看世界语系：世界语系_百度百科

 http://baike.baidu.com/link？url=hp3BQM4yz1FHqWkdVKWhItj807ZPbKYC6y8fQmecWL6vKpIVZx2D6vEnNtjR8oN6X0wFelC_YXDKyHREN7YbE_

Answer 2

我是英语专业的，也因为兴趣学过一点德语和法语，相比之下，我比较倾向于德语，德语的语法没有想象那么难，而且学习一门语言关键是要能其交流，个人感觉德语从发音和语法上比法语稍显简单。
从理论上讲德语和英语属不同语系，而是法语跟英语比较相近，不过还是觉得德语比法语要简单些。本回答被提问者采纳

Answer 3

英语和德语一样，属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，而法语属于印欧语系罗曼语族中罗曼支。如果用语系来说的德语和英语更相似，但是从语法上来说，德语和法语更像，名词有阴阳性。每个语言都有共通的，加油

Answer 4

法语，我没接触过。德语有接触，怎么说呢，德语就是人们通常说的入门难越学越简单的那种吧。
德语字母比英语多了4个古怪发音的，这么说吧，那些音我根本发不来，至今不会！至于一些单词的音，不会发就等于白学。什么漱口水法、大舌头法的……没用，我每次发那些音都想吐。

而且你听说单词还是有性别的吗？对，德语单词分阴阳中性三种，在句子里因为位置单复数不同，还有不同格，再加上时态……如果一段时间不练习，就全部忘光，比如我。而且需要艰苦地练习，熟练了才能运用。

不过，德语的字母发音掌握了，而且掌握了在单词里的发音规则后，可以直接读文章啦。也就是说，德语单词可以像拼音一样，不需要音标的，只要懂得了发音规则，即使一篇文章从头到尾你看不懂，也可以朗读出来。

恩，但我还是建议你学二外德语。

Answer 5

只要有好的老师教，自己用心学，都没什么难的，ps本人学德语，德语的语法多用就不觉的复杂了，关注和那个语言像似乎意义不大