www问答网
所有问题
帮忙翻译一下这段唐朝古文,谢谢~
翻译解读一下这段古文:“炎疾其敝,乃请为两税法…帝善之,使谕中外。…自是…赋不加敛而增入,版籍不造而得其虚实,吏不诫而奸无所取,轻重之权始归朝廷矣。”
谢谢帮忙拉!
举报该问题
推荐答案 2013-09-14
炎疾其敝”,炎,杨炎;疾,深恨,深感忧虑;敝,弊端,弊病。在这段引文前,《新唐书?杨炎传》有一段文字指出了当时存在的问题,“(那时候)人户凋耗,版图空虚……科敛凡数百名,废者不削,重者不去,新旧仍积,不知其涯……富人多丁者,以宦、学、释、老得免,贫人无所入则丁存,故课免于上,而赋增于下,是以天下残瘁,荡为浮人,乡居地著者百不四五”,这就是杨炎所深感忧虑的问题。“版籍”,户口册籍。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/WAddGW1WWd4WWA33WW.html
其他回答
第1个回答 2013-09-14
杨炎陈述它的弊端<原税法>,于是,请求批准
两税法
…皇帝人为好,下手谕通告中外。…从此...不加赋税而收入增加.不查户口而知道人民总数.官不用厉法而坏人没有空子可钻.衡量的权利交到了朝廷手里了.
《
新唐书
》卷一四五,列传第七十,杨炎传
主要讲两税法的提出.
本回答被网友采纳
第2个回答 2023-06-20
好的,请问需要对哪段唐朝古文进行翻译呢?
相似回答
文言文翻译
唐李绛善谏
答:
1
. 写出
文言文翻译
《唐李绛善谏》 【译文】
唐朝
时的李绛,善于进谏.皇帝有次要降罪于白居易,李绛说:“陛下容许群臣直言,所以大家才敢进谏.白居易的心愿只是要贡献自己的忠诚,如今陛下要降罪于他,只怕天下的人从此就要把嘴巴闭上了.”皇帝对李绛的意见很高兴,没有治白居易的罪. 皇帝曾经责怪李绛说话太过分,李...
旧唐书
文言文翻译
李日知
答:
文言文翻译
:李日知,郑州荥阳人。考中进士。天授年间,多次迁升为司刑丞。当时使用法律严厉躁急,唯独李日知宽缓公平,没有使冤案泛滥。曾经赦免一个死囚,少卿胡元礼请求判处死刑,和李日知来回(争辩)到了四次。胡元礼大怒,说:“(只要我)胡元礼不离开刑曹
,这个
囚犯终究不会有活着的道理。”(李...
请
文言文
高手
翻译一下这
篇
古文,谢谢
答:
唐朝
太子李承乾,(是)唐太宗的长子。(承乾)小时候聪敏机智,太宗很喜爱他。贞观八年九月,太子来朝见皇帝。太宗对侍奉的大臣说:“我因为承乾多病,不让(他)读书,仅仅与孔颖达评论古时的事情。我试着让(承乾)写几张纸,书写谈论治理国家的策略,(他)立刻写成了三张纸,很有值得一看(的...
古文
"鉴真东渡日本"
翻译
答:
译文:
唐朝
有个有名望的和尚叫鉴真,本名叫淳于,是扬州江阳人,14岁出家为僧。渐渐长大,周游长安与洛阳,拜访名师,专门研究佛教清规戒律。在天宝元年,接受日本普照和尚的邀请,东渡日本。但是东海风急浪高,有时翻船、有时缺少粮食、有时失去方向(迷路)。经历了12年,5次渡海都没有成功。那时鉴真...
鉴真东渡
文言文翻译
答:
译文:
唐朝
有个有名望的和尚叫鉴真,本名叫淳于,是扬州江阳人,14岁出家为僧。渐渐长大,周游长安与洛阳,拜访名师,专门研究佛教清规戒律。在天宝元年,接受日本普照和尚的邀请,东渡日本。但是东海风急浪高,有时翻船、有时缺少粮食、有时失去方向(迷路)。经历了12年,5次渡海都没有成功。那时鉴真...
所能
帮我
找
一下这
几篇
古文
的
翻译
??
答:
唐朝
贾岛 闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。[朗读提示]:“少”读第三声;“还”念“huan ”。[译文]:一条杂草遮掩的小路,通向荒芜不治的小园,附近也没有邻居,一切是那么寂静。夜深人静,月光皎洁,一个僧人的敲门声惊动了...
李太白轶事
古文翻译
答:
历代文人歌咏黄鹤楼的诗篇,最著名的当数
唐朝
崔颢那首七律《黄鹤楼》。因为有了这首诗,诗仙李白也不得不感叹「眼前有景道不得」,所以,在《李太白全集》中,我们是找不到登临黄鹤楼的诗篇的。李白倒写过「捶碎黄鹤楼」的诗句,为此还引起了一场风波。 肃宗乾元二年「七五九」,李白在长流夜郎的途中遇赦返回,到江夏...
张延赏判狱
文言文翻译
答:
翻译
:
唐朝
时,张延赏即将担任度支使。他知道有一宗大案子是个冤案。每每提起这宗大案都扼腕叹息。待到张延赏担任度支使后,召见掌管讼案、刑狱的官吏严加训戒,并且责令他们说:“这宗案子拖得太久了,你们必须在十天之内将它审理完。”第二天来到府衙办公,见桌案上放着一张便笺上写:出钱三万贯,...
古文
韦弘景传
翻译
答:
翻译
韦陶弘景,京兆人,后来周逍遥公韦复的后面。祖继位,最终宣布州司户。父亲尧,最终洋州兴道令。陶弘景贞元年间才考中进士,为汴州、浙东从事。元和三年,拜任左拾遗,充任集贤殿学士,转左补阙。不久召入翰林院,担任翰林学士。普润镇使苏荣耀为泾原节度使,陶弘景草麻,漏叙述荣耀之功,罢免学士...
大家正在搜
唐朝唐诗300首古文故事古诗文网
唐朝古文
唐朝的古文运动反对什么
求人帮忙用文言文
请人帮忙用文言文
求人帮忙用古文怎么说
宋朝古文
唐宋古文
唐朝所有古诗
相关问题
帮忙翻译一下这段古文,谢谢
帮忙翻译一下,下面这段古文,谢谢哈!
请各位大大帮忙翻译一下这段古文谢谢
帮忙翻译一下这段古文啊。感谢了。
帮忙翻译一下这两段文言文,急用,谢谢
请帮忙翻译一下这段古文,谢谢了。。
帮忙翻译一段古文谢谢~!