Defying Gravity 歌词

Question

要 glee 里kurt 和rachel 唱的 不要wicked里的

Answer 1

Something has changed within me
　　不知不觉我已改变
　　Something is not the same
　　我已跟过去不一样
　　I'm through with playing by the rules
　　我不能再按常规行事
　　Of someone else's game
　　再跟着别人走
　　Too late for second-guessing
　　没时间再去想那么多
　　Too late to go back to sleep
　　也没时间把一切都弄清楚
　　It's time to trust my instincts
　　是时候相信我自己的自觉
　　Close my eyes: and leap!
　　闭上双眼 一跃而起
　　It's time to try
　　是时候试着
　　Defying gravity
　　反抗引力了
　　I think I'll try
　　我会试着
　　Defying gravity
　　去反抗引力
　　Kiss me good-bye
　　与我吻别吧
　　I'm defying gravity
　　我要反抗引力了
　　And you won't bring me down!
　　谁也不能阻止我！
　　I'm through accepting limits
　　我不要再接受现实
　　''cause someone says they're so
　　就因为别人都说本应如此
　　Some things I cannot change
　　有些事我改变不了
　　But till I try, I'll never know!
　　但我不去试，我怎么能确定！
　　Too long I've been afraid of
　　我已经害怕太久
　　Losing love I guess I've Lost
　　或许是害怕改变会失去爱
　　Well, if that's love
　　如果爱是保持现状
　　It comes at much too high a cost!
　　那我承受不起！
　　I'd sooner buy
　　我就要去
　　Defying gravity
　　反抗动力了
　　Kiss me goodbye
　　与我吻别吧
　　I'm defying gravity
　　我要反抗引力
　　I think i'll try defying gravity
　　我该去试着反抗引力了
　　And you won't bring me down
　　谁也不能阻止我
　　I'd sooner buy
　　我将要
　　Defying gravity
　　反抗引力
　　Kiss me goodbye
　　与我吻别吧
　　I'm defying gravity
　　我要反抗引力了
　　I think i'll try defying gravity
　　我要试着这反抗引力
　　And you can't bring me down
　　谁也不能阻止我
　　（此句故意破音，输掉比赛，详情请参照剧情[glee S1E9]——译者注）
　　Bring me down 不能！
　　Ahhh!