“really”和“truely”的区别有哪些？还有“real”和“ true”……

Question

话说就是连我们英语老师就被绕糊涂了……
讲了老半天，还是没给我们讲清楚这两个词到底有什么区别……
该在什么情景下使用最恰当……

Answer 1

real表示“真的…”“真实的…”“名符其实的”，形容词，指的是事实上存在，不是想象或虚构的。

如I” m learning to skate on real ice 真正的冰

true“真正的”“真的”表示的是和事实及事实情况相符，而不是编造的。

如：The news is true.

real, true

real既是形容词又是副词，其意为"真的，真实的"，在作副词时与true在意义上的主要区别是：real指人的感官觉得某物像"真的"，多指真实存在的，而不是想象出来的。如：

Was it real or was it a dream? 这是真的还是个梦？

true既是形容词也是副词，意思是"真实的，真正的"，其意义与real的区别是：true的"真实"是建立在已知的事实基础上，指与实际相符，不是"发明"或"编造"出来的。如：

This is a true story. 这是一个真实的故事。

Is the news true? 这消息是真的吗？

a movie based on a true story 一个以真实故事为背景的影片

true与real在某些情况下也可以通用，如在表示一件事情的实际情况与真实情况不符时，true与real都可以用。如：

Tell me the real/true reason why he resigned. 告诉我他辞职的真实原因。

He seems quiet but reveals his true/real character on the football field. 他看起来很安静但是在足球场上却展现了他真实的一面。

另外，在说到某事物时举例说他/它有其应有的"重要"性质时，二者均可使用。如：

She was his first real/true girlfriend. 她是他的第一个真正的女朋友。

This job will be a true/real test of the new system. 这项工作将会是对这个新系统的一次真实的检验。