日语翻译的进

Question

中文名高山翻译成日语是什么？最好能顺便翻译下小山，别人都那么叫我的，呵呵 把英文写法和日语写法都告诉下哦。。谢谢啦

Answer 1

中文名是"高山"的话，日语还是写成高山，读音为音读，日语读音为：こうざん（KOUZAN)，“小山”比较亲切的叫法为：やまちゃん（YA MA QIA N)
日文名是"高山"的话，日语还是写成高山，读音为训读，日语读音为：たかやま（TAKAYAMA)，“小山”比较亲切的叫法为：やまちゃん（YA MA QIA N)

Answer 2

高山（たかやま）takayama
小山（おやま）oyama
以上是直译
如果说小山是亲昵的叫法 应该是
山ちゃん（やまちゃん）yamatsyan
或者直接说やちゃん 亚酱
嗯

Answer 3

高（こう､kou）山（さん、san）

山（さん,san）君（くん,kun）
更亲昵一些的
山（さん、san）ちゃん（chan）

Answer 4

高山：たかやま taka yama
小山：こやま ko yama

Answer 5

训读
たかやま（takayama）
音读
こうさん（kousan）

小山是昵称么？
那么可能会读成
やまくん（yamakun）
如果是介绍自己的话你让他们叫你
やま（yama）
比较亲切点