达人：能再帮我翻译一封英文信吗？高分在线等

Question

您寄来的卡片和邮件都收到了，非常开心您喜欢我挑选的生日礼物。孩子住在你家里，过得非常愉快，.跟孩子平时的联系中，他经常谈起和您在一起的快乐时光，以及您家可爱的猫。我认为，他已经逐渐感受到美国家庭文化的魅力，变得更加开朗和自信。
您说到PSAT的事，这的确是一件重要事情。从分数来看，这次预考成绩是不理想，但反过来也是件好事，如果能从此认识到自己目前的弱点所在，对比自己所期望大学对SAT的要求，能对今后几个月进行更明确的计划准备。谢谢您帮孩子买的参考书等，希望孩子能在进行针对性复习后，取得长足进步。
孩子暂时还没给我打电话，我打算尽快找他谈一谈有关的情况。又及:您给的关于申请学校的网站已登录上去了，但刚打开网页，就提示要求“重置密码”，因此我修改了账户的password。里面有个“parent questionnaire”，是需要我们来填的，对吗？具体情况还有点儿不太清楚，我想等跟他谈谈再说。
非常感谢您对孩子生活和学业都给予了无微不至的关怀，有了你们的帮助下，孩子才逐渐能适应不一样的文化和环境，不断取得新进步，很难找到一个词来充分表达我们的谢意。
祝新年快乐，万事如意。
百度分能一人给一半么？

Answer 1

The Email and the card your sent have been well received. I'm glad that your appreciated all the birthday gifts. It was a happy time for my kid to stay at your home. He always talks about the happy hours with you and your cutie kitten. Impressed by the charm of American family culture gradually, he has been more and more optimestic and confident.
The PSAT your mentioned is really important to us. Regarding the score of the pre-exam this time , it is far from satisfictory. But on the other hand,as a good oppotunity to realize drawbacks, he may set a more explicit goal in the coming months to meet the requirements of the university he desires. Really appreciated your reference books and I hope that he can make some progress after targeted revision.
I haven't got calls from my kid so far and I'm going to talk with him on this part soon. BTW, I have approached the website you gave, only to find a request on re-setting the password. As modified the password, is that the "parent questionnaire“ should be filled by myself ? I'm not quite clear about it and I think that I should talk to him first.
I'm very gratitude your thoughtful care on the living and study to my kid. Only with your help, he could get used to the different culture and environment and make new progress. It is really difficult to find a single word to express our appreciation for you.
Best wishes for you and happy new year.

匆忙间的翻译，希望有部分能有帮助。

Answer 2

The card and mail send by you have been received,and glad to know that you love the birthday gift selected by me.My son is very pleasent living in you family ,he always mentioning the happy time with you in usual connection , and your cute cat.I think he has already feeling the charm of American family culture gradually, becoming more
optimistic and confident.

It is important the matter PSAT you mentioned .The preliminary test result is unsatisfactory with the score,but it is good if he can realize current weaknesses,Compare the requirements for the SAT of university he desired, impose more clear plan in the coming months.Thank you for the reference books, etc your buy him.Wish he can make a substantial progress after specific reviews.

My son have not call me yet,I am planning to talk the relevant circumstances to him ASAP.
In additional ,I have loged in the website of university you send me ,and it reminding "Reset Password ",so I reset it. The " parent questionnaire " in that website need to fullfill by us ,right?
I am not very clear with the particular case, I want to talk to my son before this.Thanks very much for the meticulous care you given to his live and studies,Children adapt to different culture and environment gradually with you kindly help, continuously get new progress , It is difficult to find a word to fully express our gratitude.
Happy new year and hope all are going well.

yours sincerely

Answer 3

The card and email you sent have been received,I‘m pleased that you enjoy the birthday gift I picked for you.Children are living in your home and have a pleasant time.He often talk about the happy time with you and your cute cat in the daily contact with children.I think he has gradually felt the fascination from American family's culture,and becomes more outgoing and confident.
The PSAT you mentioned is indeed an importance.The degree of this pre-exam is not so well considering the remarks,but which is also a good thing on the contrary.If he can realize where his
weakness is from now on,and contrast the requirement of the university in his expectation,he can
prepare more specific plan for future several months.Thank you for buying books etc,and I hope he will get further progress after doing targeted revision
My kid haven't phoned me yet now,I intend to call him to talk about some relevent things as soon as possible.In addition,I have entered the website about applying university you gave.But the requirement'mode be reset' was showed as soon as I opened the web,so I modified the password of the account. Whether should we fill the 'parent questionnaire'inside it?I'm not sure about this, so I'm going to talk with him and decide how to do.
I'm so thankful that you take so much care of my child on his life and study.Under your help,can my child gradully adapt to different culture and environment,and continually make progress,so it is hardly to find a word to fully express our thanks.
I wish you a happy new year and everything gets well!
参考链接：
http://jingyan.baidu.com/article/3d69c551844ef5f0cf02d7a6.html
http://jingyan.baidu.com/article/48206aeafa6921216ad6b3b4.html

Answer 4

The card and email have been received, we are happy you like the gift I picked! The kid was happy while he was living in your home. He offen talked about happy time with you and your cute cat. I think he has felt the culture charisma of Americal family to become more confident and opener.
It is more important issue of PSAT. The score of pre-test is not good, but he will know his weakness after comparing with requirements of university he is expecting and make a clear plan to reach his target. Thanks a lot for buying boods by you! I hope he will get more step forward after review.
The kid did not call me so far, I plan to discuss the latest status. By the way, we loged in the website of university we applied, but it requested "password re-set" after the web page opened. I changed the password. I am not sure whether we will fill in "parent questionnaire", the details will be discussed after I discuss with my kid.
Thank a lot for meticulous care in his life and study! During your help, he will adapt different culture and environment gradually and get step forward. It is hard to find a word to present our gratitude.
I hope everything is fine and Happy New Year!

Answer 5

Your cards and messages are received, very happy you like my choice of a birthday gift. ...