i am so tire at the moment 可不可以翻译为我任何时候都累

如题所述

I'm so tired at the moment.
不可如标题的翻译。因为at the moment的the限定了指的是眼下、此时此刻。
译为:这会儿我好累。或:这会子我累得不行。我现在好累。追问

那怎么翻译

请教

追答

咦?我回答里有翻译了呢。
“这会子我好累。”
“眼下我累得不行。”
“现在我好累。”
“此时此刻我好累。”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-08-11
不可以的 这个意思是我这个时候好累 不能翻译成任何时候追问

那怎么翻译

第2个回答  2015-08-11
I am so tired at the moment. 此时此刻,我好累
第3个回答  2015-08-11
不可以,是:我在那个时候太累了
第4个回答  2015-08-11
at the moment是现在,此时的意思
相似回答