这个需要看你怎么学,最终的目的是什么。如果只是为了能看懂动画片和日剧,有1年半的系统学习就可以(前提是每天都学,不能间断,每天学习不低于2个小时)。
如果是想考级,并且以JLPT N1高分为目标,至少需要2~3年的系统学习,如果只是为了要个N1证拿出来“显摆”可以去某东方培训,可以低分飘过。
如果是想往职业翻译方向发展,需要毕生学习,因为语言是服务于人类的,人类创造和改造语言的进化。职业笔译至少要有4年以上的实践能力,才能给笔译做好,而且文学素养和汉字功底必须要深厚、扎实。
同声传译方向的学习时间远远要比笔译久得多,其难度也大得多,属于金字塔上的塔尖工作。而且要承受着巨大的知识面和高压力。一位好的翻译,就是一座活着的图书馆。这句话,一点都不过。
”
闻道有先后,术业有专攻“,不能单纯用”学精“来判断。
本回答被提问者和网友采纳