相似意思的其他表达如下:
1.Every nutshell has a concave and convex side.每个贝壳都有凹凸面。
2.Each dog has its day. 事物有好的一面。
3.Every cloud has a silver lining.每朵云都有银色镶边。
4.Everything has its advantages and disadvantages.所有事物都有他的优点和缺点。
拓展资料:
“Every coin has two sides”,这句话的意思是指:
看待事物应该有不同的角度。很多中国老师和学生曲解成了:每个事物都有优点和缺点。这种曲解倒不是致命的,致命的是学生把这句话当作中心句(观点)。 我们可以拿一个简单的作文题目作例子。
1.Will fast food bring more problems than benefits to us?
2.假设一个学生主体部分写了这么两个中心句:
3.Fast food is believed to have a harmful effect on our health.(大家都相信快餐对我们的健康有害.)
4.Fast food might affect part of our culture, such as homecooking. (快餐可能影响我们的文化,譬如说自己下厨的习惯)
5.本来是风平浪静的一篇文章,如果这个学生到了折衷段,突然来一句,However, every coin has two sides.考官可能会当场休克,因为不知道为什么考生要插入不相关的一句话。如果想说快餐的好处,直言便可,何苦来一句不相关的铺垫?
6.那么如何处理这种情况呢?考生可以直接说快餐的坏处,虽然可以加点转折。
7.The side effects of integrating fast food in our daily lives are worrisome, but fast food continues to gain recognition in the world with its matchless advantages. (将快餐融入我们的生活固然有让人忧虑的副作用,但是在世界上,快餐因为它无以伦比的优势而持续获得认同.)这样就把文章转到快餐的优势上了。
8.更何况,英文里,事实上很少会说"every coin has two sides",更常用的说法是"the other side of the coin".譬如说: the other side of the coin of eating fast food is ill health. (吃快餐的坏处是影响健康)又或者说:On the other side of the coin, we should bear in mind the fact that fast food fits urban lifestyle.(在另外一方面,我们需要记住这么一个事实:快餐适合城市生活.)