马钧异事文言文翻译及注释如下：
一、原文
1、先生为给事中，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝，言及指南车。二子谓古无指南车，记言之虚也。先生日：古有之。未之思耳，夫何远之有。二子哂之日：先生名钧，字德衡。钧者器之模。
2、而衡者所以定物之轻重，轻重无准而莫不模哉。先生日：虚争空言，不如试之易效也。于是二子遂以白明帝。诏先生作之，而指南车成。此一异也居京师，都城内有地可以为园，患无水以溉先生乃作翻车，令童子转之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常。此二异也。
二、翻译
1、先生任给事中官职时，有一次，和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南的事。他两个说，古代根本没有指南车，记载上的说法是虚假的。先生说：古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了，哪是什么遥远的事呢。
2、两人嘲笑他说:先生大名是钧，大号是德衡。钓是陶器的模具，衡是定东西轻重的，你现这个衡定不出轻重，还想做得出模具来吗。先生说：讲空话，瞎争论，还不如试一试可以见效。
三、注释
陶公：陶侃的敬称检厉：认真，严肃。勤：勤勉。荆州：荆州刺史。敕：命令。正会：农历正月初一。值：正赶上，正遇上。听事：处理政事的厅堂。都无所妨：行人上下完全没有妨碍。
马钧异事表达的感情
1、文章通过马钧的事迹，表现了他对科技发明的热情和追求。他的一生充满了对机械制造的热爱和探索，不断发明和改进各种机械装置，为当时的科技发展做出了卓越的贡献。这种对科技创新的热爱和追求，是我们在今天这个科技日新月异的时代中，同样需要学习和发扬的。
2、文章通过马钧的发明创造，展现了古代中国人民的智慧和创造力。马钧的许多发明，如指南车、水碓等，构思巧妙、实用性强，体现了古代中国人民在科技方面的卓越才华。这些发明创造，不仅在当时具有很高的实用价值，而且对于后世的科技发展也产生了深远的影响。
3、文章通过对马钧生活的描写，表达了对古代科学家的敬仰和怀念。马钧生活在古代，虽然条件艰苦，但他仍然坚持自己的信念，不断探索和创新，为人类的科技进步做出了巨大的贡献。这种对科学事业的热爱和执着，是我们今天仍然需要学习和传承的。