为什么周日叫星期日和星期天，而不叫星期七？

Question

如题所述

Answer 1

星期天的译法是中国人的发明，当然按照日月等等排列SUNDAY应该是老大，但他又是周末，叫星期七只能表明是周末，但他的老大地位怎么体现？他是周末同时又是一周的开始啊，所以不能叫星期0，也不能叫星期7。最好的办法就是叫星期天

一星期七天的不同名称起源于古代罗马神话，后来被德国人用自己的语言和文化习俗进行了改造，把其中代表周二至周五的四个神换成了相应的德国人的神。最后这些名称流传到英国，才成为今天的样子。在17世纪以前，一星期七天的首字母都无须大写。

在古罗马神话中，Sunday的寓意是太阳，罗马人把星期天叫做dies solis（Day of the Sun）。当然了，有Sun Day就会有Moon Day，月亮神是太阳神之妻，因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。

罗马人把星期二叫做Dies Martis，这是罗马战神Mars（火星）的日子。但是，今天的Tuesday源自Tiu'sday，和德国战神和天空之神泰尔（Tiu/Tiw）有关，Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus（Tiu和Zeus音同）。

值得一提的是，星期二Mars在法语中作Mardi。Mardi Gras表示四旬斋前的狂欢节（星期二），是天主教徒在复活节之前必须的斋戒仪式。斋戒之前当然要大吃大喝一番了，因此这一天又叫Fat Tuesday。Mardi Gras Day是美国最大的嘉年华会，这一持续两周的盛会每年都会在新奥尔良举行，有数百万人参加。

星期三是Dies Mercurii，是众神信使墨丘利神Mercury（水星）的日子，Mercury不但是各路神灵的使者，还是商业、旅行及盗窃的守护神。后来，日尔曼民族用他们自己的神Woden（挪威神话里的Odin）取代了墨丘里神，这就是Wednesday的起源。现在知道星期三的拼写为什么怪怪的了吧，很多英美成年人都拼不好这个单词呢。

星期四是Dies Iovis，代表朱庇特主神、雷神Jove（木星）。后来这些罗马神话流传到德国，德国人就用他们自己的雷神Thor来代替Jove，这就是Thursday的起源。

星期五是Dies Veneris，代表爱神维纳斯Venus（金星）。后来挪威人用他们自己的爱神Frigg（Odin的妻子）取代了维纳斯的地位，所以今天的星期五就是Friday了。

星期六代表的是罗马神话里的萨杜恩农神Saturn（土星），这个词没被德国人"动手脚"，所以Saturday还是原汁原味。

因为罗马神话中的神代表太阳系的各大行星（古罗马人把太阳也视做行星），所以有人说一周七天的系统是古代占星术的产物，七个已知天体影响地球，并控制它们名下的那一天。这一体系由两河流域美索不达米亚传入占星术盛行千年的埃及。公元321年，君士坦丁大帝将这一套融入了罗马日历中，规定了所有年月周日的第一天和礼拜日期，还给一周的每天起了名。新的罗马日制体系被通过，并在西欧的大部分地区通行。

Answer 2

现在世界各国通用一星期七天的制度.这些名称最早起源于古巴比伦.公元前7至6世纪,巴比伦人便有了星期制.他们建造七星坛祭祀星神.七星坛从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神,巴比伦人每天都以一个神来命名.
古巴比伦人创立的星期制,首先传到古希腊、古罗马等地.古罗马人就用自己信仰的神的名字来命名1周7天:Sun's-day(太阳神日),Moon's-day(月亮神日),Mars's-day(火星神日), Mercury's-day (水星神日),Jupiter's-day(木星神日),Venus'-day(金星神日), Saturn's-day (土星神日).这几个名称传到不列颠后,当地人又用他们自己信仰的神的名字改造了其中4个名称,以Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday 分别取代Mars's-day、Mercury's-day、Jupiter's-day、Venus'-day. Tuesday来源于战神Tiu;Wednesday来源于最高的神Woden,也称主神;Thursday来源于雷神Thor;Friday来源于爱情女神Frigg.这样就形成了今天英语中的1周7天的名称:Sunday(太阳神日),Monday(月亮神日),Tuesday(战神日),Wednes-day(主神日), Thursday(雷神日),Fri-day(爱神日),Saturday(土神日).

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/8519424.html

Answer 3

星期天的译法是中国人的发明，当然按照日月等等排列SUNDAY应该是老大，但他又是周末，叫星期七只能表明是周末，但他的老大地位怎么体现？他是周末同时又是一周的开始啊，所以不能叫星期0，也不能叫星期7。最好的办法就是叫星期天

Answer 4

星期日,英文是"Sunday",Sun是太阳,所以叫星期日.
天主教在星期日要做礼拜,于是称之为礼拜天,又转换到"星期天"这个叫法了.本回答被提问者采纳

Answer 5

其实这是一种约定俗成的叫法，外国把这一天叫做礼拜天，意思是这一天要去教堂礼拜，而中国人在翻译过来以后将礼拜换成了我们自己的词：星期，于是出现了这种叫法