英语翻译专业需要考取的证书有很多，以下是一些常见的证书：
1.CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）：这是中国最高级别的翻译资格考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的翻译资格证书。
2.CET（全国大学英语四、六级考试）：这是中国大学生必须参加的英语水平考试，也是衡量英语能力的重要标准之一。
3.TEM（全国外语翻译证书考试）：这是由中国外文局主办的全国性翻译资格考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的翻译资格证书。
4.BEC（商务英语证书考试）：这是由剑桥大学考试委员会主办的商务英语水平考试，分为初级、中级和高级三个等级。通过考试可以获得相应的商务英语证书。
5.IELTS（国际英语语言测试系统）：这是一项全球通用的英语水平测试，被广泛接受为出国留学、移民和就业的语言能力证明。
6.TOEFL（托福考试）：这是一项由美国教育测试服务机构主办的英语水平测试，被广泛接受为出国留学、移民和就业的语言能力证明。
7.PETS（公共英语等级考试）：这是一项由中国教育部主办的全国性英语水平考试，分为一级至五级五个等级。通过考试可以获得相应的公共英语等级证书。