口译英语

Question

如题所述

Answer 1

英语口译是一种翻译活动，即是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

口译就是口头翻译，英语说法是interpretation，interpreting或者oraltranslation。

口译是指译员将所听到的(也可能是看到的，如视译)信息由一语言形式转换成另一种语言形式。

口译对译员的要求很高，译员必须有扎实的两种或两种以上的语言功底。译员的口译双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音、句法结构、词法寓意等知识的掌握，更重要的是指运用语言知识的能力(如听说读写)。