如何翻译"愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你"

中译英.

举报该问题

推荐答案 2008-10-21

May the one who loved you will love you more and you loved will understand you more.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/d1GddK4G.html

第1个回答 2008-10-21

像你这些死要拿摆弄措词的中文句子翻译英文，我敢打赌你学一辈子都是学Chiglish！！可怜的高等教育。

学英文要学会什么情景状态说什么英文句子，而不是死要抱着中文做蓝本来翻译。

第2个回答 2008-10-21

who love you love you more,who you love understand you more

第3个回答 2008-10-21

妈呀，有点困难，反正我知道不是一楼老弟那个。

相似回答

愿爱你的人更爱你,愿你爱的人更懂你,是恋人关系,这句话什么意思?答：愿爱你的人更爱你，愿爱你的人更懂你是恋人关系这句话的意思，你们应该互相关心，互相爱护。走到最后

愿爱你的人更爱你,愿你爱的人更懂你这句话啥意思?答：这句话的意思是：希望正在爱你的人更加爱你，更加好的对待你；同时希望你正在爱的人，心里知道你爱他，懂你也爱你！这是一句祝福的话语！

他对我说:愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你是什么意思答：简单的说，想自己一个人默默的退出这份感情罢了，还是没有勇气甩了你，最直接先下手为强甩了他，对感情都不能一心一意的人，你要了有什么用

愿你爱的人更爱你,你爱的人更懂你,天下最美好的事都属于你?他就说我...答：谢谢！彼此一样，这样说就行了。

祝心爱的人和他爱的人幸福的签名答：1、觉得世界很美好，因为有你。每个人都需要浓浓的爱意包围。祝爱的人，幸福常驻，开心每一天。2、美好的一天开始了。祝爱的人幸福快乐，爱我的人快乐幸福！3、感恩生命中有你的影子，我很开心，祝爱你的人更爱你，你爱的人更懂你！4、既然没有能力给爱的人幸福，就要有勇气祝爱的人幸福。5、...

毕业祝福语八个字英语100句文案摘抄答：1、谱首欢曲歌颂你,党的生日,岁月峥嵘看新风四起;作首赞诗衬托你,百花竞放,文明醇酿品芳香有余;写首祝福传给你,美丽祖国,我们为您再增美添誉! 2、夜空因繁星而美丽,清晨因旭日而多彩,人生因朋友而美好,朋友因知心而幸福,愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你!愿天下最美好的事都属于你!祝中考成功! 3、...

浪漫表白祝福语答：愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你!情人节快乐。浪漫表白祝福语8 1.爱你不需要言语,任思念飘荡在天际,你的身影在梦中飘飘移移,牵挂的心绪纠结着甜蜜,哪怕等你一世纪,我仍旧会站在原地,一如既往地爱你! 2.我的生活本来是平淡的,但自从有了你的陪伴之后就变得有激情了,这杯水就难暖起来了还有了很多甜蜜的...

520祝福语送对象答：18、夜空因繁星而美丽,凌晨因朝阳东升而多彩,人生因朋友而美好,朋友因知心而奖幸福,520我爱你,愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你!愿天下最美好的事都属于你! 19、真心为你而陶醉,此生独爱你的美;违心为你而高飞,尝尽爱情好味道;乐意为你而操劳,不愿让你太疲乏;真心为你而斗争,只因而生我爱你。520,...

情人节的祝福说说句子有哪些?答：8、愿你的温柔离不开我的真心伴，我们的爱情幸福甜蜜到永远!9、情人节，爱你，此生不渝!10、唯有我对你的爱，会像宇宙一样永恒!11、祝您情人节快乐，希望爱你的人更爱你，你爱的人更懂你。12、情人节里，让我把这份爱汇成涓涓的祝福，真诚的祝福你幸福、快乐永远!13、情人节，我只愿与你携手...

大家正在搜

愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你愿爱你的人和你爱的人愿你爱的人和爱你的人都能愿爱你的人更爱你原文愿你爱的人和爱我的人都美好愿爱你的人也爱你愿你爱和爱你的人都幸福愿爱你的人待你如初愿爱我的人和我爱的人

他对我说：愿爱你的人更爱你，你爱的人更懂你是什么意思

我和他是恋人关系,他说愿爱你的人更爱你,你爱的人更懂你是什么...

我和他是恋人关系，他对我说：愿爱你的人更爱你，你爱的更懂你是...

愿你爱的人更爱你，爱你的人更懂你？

愿你爱的人更爱你，你爱的人更懂你，天下最美好的事都属于你？他...

爱你的人未必懂你，但懂你的人一定会心疼你。这句话怎样翻译成英...

喜欢你的人想得到你的人,爱你的人更想得到你的心英语怎么翻译

心情留给懂你的人,感情留给爱你的人。英文怎么翻译