请问日语里老公和老婆怎么对着称呼？

Question

日语里老公怎么叫老婆？
老婆怎么叫老公？

Answer 1

由于场合和地点有很多叫法：

老公 老婆
夫（おっと） 妻（つま）
主人（しゅじん） 家内（かない）
あなた おまえ
年轻的情侣或夫妇会用外来语互相称呼：
ダーリン ハニー

还有就是日本人会称呼对方的名字，比如说：
健二さん（けんじ） 真纪子さん（まきこ）
健ちゃん 真纪ちゃん

Answer 2

老婆一般叫老公あなた
有孩子后有时叫お父さん，一般也叫あなた
老公叫老婆“名字（不包括姓）”如：幸子（さちこ）
有孩子后有时叫お母さん
有时也叫“名字”

Answer 3

很多种叫法。
有的互相叫对方名字，
如果有孩子的夫妻，有的会互相称呼对方“パパ”，或者“ママ”
比较传统的是老公叫老婆“きみ”，老婆叫老公“あなた”

Answer 4

日语很讲究说话的场合，
1.对外人说自己老婆或老公的时候用---
夫（おっと） 妻（つま） 或
主人（しゅじん） 家内（かない）
2.如果是直接称呼对方的话---
老婆对老公用あなた
3.如果是有孩子的情况下---
老公会说---ママ，おかあさん
老婆会说---パパ，おとうさん
用孩子的称呼来称呼对方。

Answer 5

在家里的话老婆叫老公あなた，老公一般叫老婆名字
在外面老婆叫老公主人，老公叫老婆kamiさん
夫（おっと） 妻（つま）
主人（しゅじん） 家内（かない）这些在日常中从来没见过日本人使用，都是书面用语