留短发的英文短语keep

Question

如题所述

Answer 1

留短发的英文短语是keep short hair。

keep用作及物动词，意为“（暂时）保管、（暂时）存放、保存、保留”等，有时也可以表示“借”的意思。

相似短语有keep my hair short—保持头发短；keep one's hair short—留短发；Keep short hair—留着短发。

keep short hair和keep hair short的区别

结构不同，keep short hair是指留短发，相当于have Short hair，句子结构是动词后跟宾语。short修饰hair，表示短的头发。 keep hair short表示让头发保持短发状态，句子结构是动词后跟名词作宾语再跟宾语补足语。

例如：

1、You should keep your hair short,clean and tidy.你要把头发留短，保持干净整洁。You 2、should keep short hair，it's too long.你还是留短发吧，头发太长了。