《Careless Whisper》
歌曲原唱：WHAM!
填词：乔治·迈克尔，安德鲁·瑞吉里，田宇
谱曲：乔治·迈克尔，安德鲁·瑞吉里
Time can never mend，the careless whispers of a good friend
时间也无法弥补好友无心的耳语
To the heart and mind ignorance is kind
对心灵而言无知是福
There's no comfort in the truth
真相总令人难爱
Pain is all you'll find
疼痛是所有你找到早知道该多好
Should've known better
我感觉如此的不确定
I feel so unsure
当我牵起你的手
As I take your hand and lead you to the dance floor
带你走进跳舞的地方一曲终了
As the music dies something in your eyes
我看到了什么
Calls to mind the silver screen
让我想起一个银幕及其所有的悲伤
And all its sad good-byes
我再也不跳舞了
I'm never gonna dance again，guilty feet have got no rhythm
充满内疚感的韵律抓不住节奏
Though it's easy to pretend
虽然伪装很容易
I know your not a fool
但我知道你并非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不该欺骗朋友
And waste the chance that I've been given
也浪费被赐予的大好机会
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
如果无法与你共舞
Time can never mend，the careless whispers of a good friend
时间也无法弥补好友无心的耳语
To the heart and mind，ignorance is kind
对心灵而言无知是福
There's no comfort in the truth
现实中没有舒适
Pain is all you'll find，I'm never gonna dance again
疼痛是所有你找到我再也不跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充满内疚感的韵律抓不住节奏
Though it's easy to pretend
虽然伪装很容易
I know your not a fool
但我知道你并非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不该欺骗朋友
And waste this chance that I've been given
应该早点知道也浪费被赐予的好机会
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
如果无法与你共舞
Never without your love
从未和你一起
Tonight the music seems so loud
今晚的音乐似乎过于喧嚣
I wish that we could lose this crowd
但愿我们能避开人群
Maybe it's better this way
也许这样会比较好
We'd hurt each other with the things we'd want to say
我们可以用真心话来伤害彼此
We could have been so good together
我们本该是令人羡慕的一对
We could have lived this dance forever
我们本该让这曲共舞没有终结
But now who's gonna dance with me
但再也没有人愿与我共舞
Please stay
留下来，好吗
And I'm never gonna dance again
我再也不能跟你一起跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充满罪恶的双脚抓不住节奏
Though it's easy to pretend
虽然伪装很容易
I know your not a fool
但我知道你并非蠢物
Should've known better than to cheat a friend
早知不该欺骗朋友
And waste the chance that I've been given
也浪费被赐予的好机会
So I'm never gonna dance again
因此我不再跳舞
The way I danced with you
无法与你共舞
(Now that you're gone) Now that you're gone
（如今你已远去）如今你已远去
What I did's so wrong，that you had to leave me alone
犯错的我让你不愿再相守
扩展资料
歌曲创作背景：
乔治·迈克尔写下这首歌曲时只有17岁。1980年的一天，在英国芬契列电影院当引座员的乔治·迈克尔在乘坐公共汽车时，脑海里一直盘旋着一个旋律，回到家后，他急忙把它写了下来。歌词描述了一段迟迟不敢表白的暗恋心情。
完整歌曲的时间长达六分半钟，但唱片公司为了打歌宣传而用了另外剪辑约五分钟的版本。虽然《Careless Whisper》获得了各种积极地评论，不过乔治·迈克尔在日后接受记者访问时，他却表示对这首歌曲不是很满意，他觉得写的可以再更好。
歌曲MV：
歌曲的MV是采用的五分钟版本。
MV开头出现了城市的夜景，然后乔治·迈克尔从一个漆黑的房间出现，他穿过绳子来到一个铁索前。然后，镜头转向乔治·迈克尔正面，他开始演唱歌曲。过程中，浮现了许多乔治·迈克尔与女友的亲热画面。一天晚上与另一个女友做了爱之后，被第一个女友发现，而第一个女友悄悄离开了。最后，两人在城市的不同地方四处瞭望。
获奖记录：
于1984年9月17日，在《滚石》杂志被评为年度最佳100首歌曲中的第24名。
参考资料来源：百度百科-careless whisper
[00:27.33]Time can never mend.时光永远无法弥补
[00:33.56]The careless whispers of a good friend.好友间的无心细语
[00:40.16]To the heart & mind.于内心深处。
[00:43.36]Ignorance is kind.无知是福
[00:46.06]There's no comfort in the truth.真相只会让你难过
[00:48.66]Pain is all U'll find.你发掘出的只会是痛苦
[01:05.41]Should've known better than.我知道本可以更好些的
[01:42.47]I feel so unsure.我没有丝毫把握
[01:48.11]As I take Ur hand.当我牵着你的手
[01:50.41]And lead U 2 the dance floor.带你步入舞池时
[01:55.06]As the music dies.一曲终了
[01:58.05]Something in Ur eyes.你眼中的遗憾
[02:00.84]Calls 2 mind the silver screen.唤起了过去的一幕幕
[02:03.84]And all its sad good-byes.但对这一切我只能伤感的说再见了
[02:07.67]I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
[02:09.78]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[02:13.67]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[02:16.25]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[02:19.38]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[02:22.34]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[02:26.19]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[02:28.93]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[02:44.83]Time can never mend.时光永远无法弥补
[02:51.00]The careless whispers of a good friend.好友间的无心细语
[02:57.34]To the heart & mind.于内心深处。
[03:00.68]Ignorance is kind.无知是福
[03:03.34]There's no comfort in the truth.真相只会让你难过
[03:06.36]Pain is all U'll find.你发掘出的只会是痛苦
[03:10.19]I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
[03:12.76]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[03:16.07]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[03:18.63]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[03:22.09]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[03:25.03]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[03:28.68]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[03:31.27]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[03:40.76]Never without Ur love.从此失去你的爱！
[03:59.55]Tonight the music seems so loud.今晚的音乐是如此的刺耳
[04:02.50]I wish that we could lose this crowd.我希望我们能远离这喧嚣的人群
[04:06.22]Maybe it's better this way.也许这样会好些
[04:09.16]We'd hurt each other with the things we'd want 2 say.我们所说的话将打动彼此的心(也会伤害彼此)
[04:12.45]We could have been so good together.我们本好好的在一起的
[04:15.27]We could have lived this dance forever.我们本可以让这舞曲无限延续
[04:18.48]But now,who's gonna dance with me ? 但今夜谁与我共舞？
[04:23.53]Please stay.请留步
[04:25.47]And I'm never gonna dance again.因为我以后不打算再跳舞
[04:28.07]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[04:31.68]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[04:34.26]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[04:37.58]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[04:40.68]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[04:44.27]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[04:46.98]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[05:03.83](Now that U're gone)Now that U're gone.现在你走了
[05:16.29](Now that U're gone)Was what I did is so wrong.我所为是不是错误的？
[05:22.52]So wrong that U had 2 leave me alone ? 错到以至你离我而去？本回答被提问者采纳
Careless Whisper - 《无心快语》
I feel so unsure 我毫无把握(我很是犹豫)
As I take your hand and lead you to the dance floor 当我牵着你的手带你步入舞池。
As the music dies 一曲终了
something in your eyes Calls to mind the silver screens 你的眼神却使我想起了无数的电影，
and all it's sad good-byes 而所有电影都是悲剧收场。
I'm never gonna dance again 我再也无法跳舞，
Guilty feet have got no rhythm 内疚使舞步没有了节奏
Though it's easy to pretend 尽管欺瞒并不困难
I know you are not a fool 但我知道你并不笨。
Should've known better than to cheat a friend 我该明白让你知道总比欺骗强，
And waste the chance that I've been given 但现在却又错过了一个机会。
So I'm never gonna dance again 我终将不再跳舞,
The way I danced with you 无法像你我从前那样跳舞。
Time can never mend 即使时间也无法治愈心中的伤痕
The careless whispers of a good friend 那怕是好朋友的一句无心伤害
To the heart and mind ignorance is kind. 对心身来说，装糊涂未必是坏事。
There's no comfort in the truth 因为真相总是令人难爱，
pain is all you'll find. 你只会感到痛苦
I'm never gonna dance again 我再也无法跳舞，
Guilty feet have got no rhythm 内疚使舞步没有了节奏
Though it's easy to pretend 尽管欺瞒并不困难
I know you are not a fool 但我知道你并不笨。
Should've known better than to cheat a friend 我该明白让你知道总比欺骗强，
And waste the chance that I've been given 但现在却又错过了一个机会。
So I'm never gonna dance again 我终将不再跳舞,
The way I danced with you 无法像你我从前那样跳舞。
(Never without your love.) (不要失去你的爱。)
Tonight the music seems so loud 今晚的音乐是如此的刺耳
I wish that we could lose this crowd. 我希望我们远离这喧嚣的人群。
Maybe it's better this way 也许这就是最好的结局
We'd hurt each other with the things we want to say. 我们想说的只不过更加伤害了对方，
We could have been so good together 我们本会好好的在一起的
We could have lived this dance forever 我们本可以在这舞曲中继续飞翔
But now who's gonna dance with me? 但今夜谁将与我共舞?
Please stay. 留下吧
Now that U're gone. 现在你走了
Was what I did is so wrong. 是我犯下的如此深重的错误，
So wrong that you had to leave me alone. 错到你只好离去 留下我一个人
Sung By "Wham!"
Wham
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
Should've known better
I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
that you had to leave me alone
The End.
George Michael
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies...
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
If your answer's kind...
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay
Now that you're gone...
Was what I did so wrong?
So wrong that you had to leave me alone?