登江中孤屿
江南倦历览，江北旷周旋。
怀新道转迥，寻异景不延。
乱流趋正绝，孤屿媚中川。
云日相晖映，空水共澄鲜。
表灵物莫赏，蕴真谁为传。
想象昆山姿，缅邈区中缘。
始信安期术，得尽养生年。
诗句：
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。《登池上楼》
寄言摄生客，试用此道推。《石壁精舍还湖中作》
徒作千里曲，弦绝念弥敦。《入彭蠡湖口》
持操岂独古，无闷征在今。 《登池上楼》
芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。《石壁精舍还湖中作》
洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。《入彭蠡湖口》
昏旦变气候，山水含清晖。《石壁精舍还湖中作》
清晖能娱人，游子憺忘归。《石壁精舍还湖中作》
登江中孤屿（译文）
倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。
寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。
穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。
白云红日相互辉映，水天一色澄碧鲜妍。
呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？
遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。
始信安期养生之术，得以享尽养生天年。
诗句译文：
我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。《登池上楼》
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。《石壁精舍还湖中作》
对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。《入彭蠡湖口》
坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。《登池上楼》
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。《石壁精舍还湖中作》
彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。《入彭蠡湖口》
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。《石壁精舍还湖中作》
山水的轻灵让人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。《石壁精舍还湖中作》
谢灵运经典诗句有：
南北朝·谢灵运《登江中孤屿》
江南倦历览，江北旷周旋。怀新道转迥，寻异景不延。乱流趋孤屿，孤屿媚中川。云日相晖映，空水共澄鲜。表灵物莫赏，蕴真谁为传。想象昆山姿，缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。
南北朝·谢灵运《悲哉行》
萋萋春草生。王孙游有情。差池燕始飞。夭袅桃始荣。灼灼桃悦色。飞飞燕弄声。檐上云结阴。涧下风吹清。幽树虽改观。终始在初生。松茑欢蔓延。樛葛欣虆萦。眇然游宦子。晤言时未幷。鼻感改朔气。眼伤变节荣。侘傺岂徒然。澶漫绝音形。风来不可托。鸟去岂为听。
南北朝·谢灵运《于南山往北山经湖中瞻眺》
朝旦发阳崖，景落憩阴峯。舍舟眺迥渚，停策倚茂松。侧径既窈窕，环洲亦玲珑。俛视乔木杪，仰聆大壑灇。石横水分流，林密蹊绝踪。解作竟何感，升长皆丰容。初篁苞绿箨，新蒲含紫茸。海鸥戏春岸，天鸡弄和风。抚化心无厌，览物眷弥重。不惜去人远，但恨莫与同。孤游非情叹，赏废理谁通？
南北朝·谢灵运《读书斋诗》
春事时已歇。池塘旷幽寻。残红被径隧。初绿杂浅深。偃仰倦芳褥。频步忧新阴。谋春不及竟。夏物遽见侵。
南北朝·谢灵运《石壁精舍还湖中作》
昏旦变气候，山水含清晖。清晖能娱人，游子憺忘归。出谷日尚早，入舟阳已微。林壑敛暝色，云霞收夕霏。芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。披拂趋南径，愉悦偃东扉。虑澹物自轻，意惬理无违。寄言摄生客，试用此道推。