平假名和片假名就像英语中的大小写，但用法上完全不一样，每个假名都有平假名和片假名，片假名大多用来表示日本的外来语，例如america
アメリカ（罗马音a
me
ri
ca），但是现在也有很多把片假名写成片假名的，只是写法不同，但意思是完全一样，汉字在日语中其实不是我们认为的汉字，是来源于中国，但是有所不同，有些意思是一样的，也有些意思是不一样的，
日语的词汇主要构成有汉语，和语还有外来语，汉语就像百闻ひゃくもん，大多数都是写成百闻，也有直接写成假名的，百闻は一见に如かず”这是日语的语法，当然不能用中国的语法往里面套，如かず这是一个词汇，不如的意思，ず是表示否定的，其他的那几个平假名是
助词，这也涉及到语法，详细的可以参照百科中的日语