情敌怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

可以有下面的几种翻译：
1.A Rival in Love
2.What love achieves
3.Rival

参考资料：
电影名称(NAME)： 情敌(What love achieves) 导演(DIRECTOR)：屠光启

电影名称(NAME)： 情敌(Rival)
主演(STARRING)：金在元 金柱赫 苏幼贞 金敏晶

例句：
凡是爱上自己的人，都不会有情敌。
He that falls in love with himself will have no rivals.

“可能金钱和道德是情敌。”
"Possibility money and morals be a rival in love."

因为与情敌发生冲突,罗 密欧被判15日监禁.
Romeo was sentenced to jail for 15 days for starting a fight with his rival.

这故事十分动听，饶有趣味，尤其是讲到这两个情敌忽然认出对方的时候，太太们心中似乎都觉得激动不安。
The story was very charming and interesting, especially at the point when the rivals suddenly recognise each other, and the ladies seemed to be greatly excited by it.