为什么韩语里有些字的读音和汉语很像？

为什么？

举报该问题

第1个回答 2019-05-29

呵呵~~现在的韩语是公元15世纪才有的
...里面有很多是和汉语的发音相似...但随着时代的发展,现在很多原来和汉语相近的词都被现在流行的新词汇代替..这些新词汇多半和英语相近

相似回答

为什么韩语有很多字读法和中文一样答：1.韩语不光很多字读音跟中国一样，而且很多字的读音和英文一样，因为韩语的历史比较短，韩语包涵着大量的外来词，而这些外来词都是音译过来的。2.在韩国的古代，很多的书都是用中国汉字写的，而且那个时候学中文是身份的象征。所以不但有大量韩字音和中文相似，而且很多字也是中文字。

韩语里的”出发“”干杯“”万岁“为什么那么像普通话?答：发音相似的都是汉字词。韩国语一般使用时大概有60%是汉字词，在专业文献中可以达到90%。这些汉字词大部分是唐代传到朝鲜的，韩国人按照当时的读音音译，基本保留了汉语的音节特征，如声韵系统，入声也完整保留。粤语里也保留有很多古代汉语的发音特征，因此很多听起来很像。韩国的字就是拼音，他们写汉字词...

为什么朝鲜语‘江南’与汉语发音非常接近?朝鲜语发音多来自汉语吗?答：朝鲜语中有一半以上的汉字词汇，不仅读音相近，甚至可以说成是汉语的一种方言(朝鲜语语法除外，朝鲜语语法与汉语完全不同)例如您说的：江南강남Gangnam 首尔的江南是指汉江以南，特指江南区，朝鲜语里边江南指的是江河以南地区，在韩国这些地方有很多，不仅仅是首尔；另外汉江한&#...

听着韩语有些词语跟汉语很像,就像是汉语在各地的方言一样答：不叫演变。区域民族好多用语和发音是差不多的。像欧洲各国在频繁交流中，单词的写法和发音很多相近的。而在我们东亚，主要是咱们中国的文化影响了日本，韩国和越南等。他们的语言中充满了大量的汉字词汇，韩语中管叫“汉字词”。日语中管这个叫“汉字”，越南管这个叫“喃字”。和我们汉族内部的方言还是...

韩语中怎么有很多词的读音与汉语(方言)几乎一样啊?答：比如过端午，过中秋，过春节，比如韩国人吃饭也用筷子，比如韩服就和明朝的服装很像，比如韩国古代书籍都用汉字，还有日本，也和韩国一样，深受古代中国的影响。韩国和日本一样是属于汉字文化圈，别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，这些汉字都由对应的韩文代替了。

为什么韩语有些字的读音好像中文答：也许是当初创韩语的时候，引用了一些中文里面的东西吧，就跟日语差不多，有的发音也很类似，比如数字3的发音。

韩语中有好多词和中文的很相近。答：韩语里有汉字词和外来词，分别与汉字、英语发音类似。韩国最初也是用汉字嘛，后来才发明的韩语文字，所以是与汉字有关的；现代世界英语为主，所以又传入了很多以英语为发音的音译词。강심장，就是汉字强心脏的韩语词，不过翻译的话，要翻译成“胆大”，这样比较符合我们的习惯。英...

韩语里是不是有很多词的读音跟英语和汉语差不多答：恩,韩语大多数都是外来语,有一些和中文发音相似,一些和英文发音相似,但只是相似,并不一样,你说的钢琴,在韩语里读(PI A NO )而不是英文的PI AI NO 离婚的发音是YI HON 韩语里面没有R F 这个音,所以听韩国人说英语就象大舌头,哈哈

为什么韩文的读音像汉字的拼音答：因为大部分韩文的名称来自中国,古时候朝鲜没有自己的文字,使用汉字,还有中国是长时间公认的泱泱大国,它的文明影响着整个亚洲乃至世界,很多新生产物都来自中国,所以名称自然是中国的直译音,这种现象不止是韩国,朝鲜,整个亚洲国家都有这种现象,包括日本,蒙古,还有很多东南亚国家 ...

大家正在搜

铺字的汉语读音结字的汉语读音盛字的汉语读音慕字的汉语读音慕字的读音是什么盛字有什么读音戾字的读音是什么鄇戾字怎么读音是什么哪些汉字日语和中文发音一样