麻烦你了，说明对方人不错，很乐意帮助你。给你添麻烦了，说明你求助的对方，是你不愿意求助或者不得不求助的人。还有一层意思就是你所做的事给别人造成了困扰，也可以这么说。
汉语是世界上最古老的语言之一，是至今仍通用的使用语言时间最长的语言之一。
汉语的历史演变是一个很有趣的问题。汉语的书写系统——汉字，非表音文字，不能如表音文字那样直接知道同一个字历史上的发音。
幸运的是，在汉字（特别是形声字）、诗歌的韵律以及对外国人名的翻译中可以找到有效的信息。
汉语分布
汉语分布汉语是一个语族，主要分布国家和地区是：中国（中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾省）、新加坡共和国、蒙古、马来西亚、印度尼西亚、越南、缅甸、老挝、朝鲜、韩国、日本、美国西部州和夏威夷州等国家和地区。据联合国教科文组织统计会说汉语的人大约有16亿，居世界人口数量使用语言第一（占世界人口使用语言五分之一）、使用广泛度居世界第二（英语广泛度第一，有5000多万外国人把汉语作为第二语言）。
汉语是联合国承认的官方六大的工作语言之一。