朝来寒雨晚来风,一蓑烟雨任平生,携君与共醉明月,明月照我如冰雪。 求翻译。

如题所述

来寒雨晚来风:“朝”、“晚”二字,是朝朝暮暮之意。“寒雨”的“寒”字,点出了“雨”之冷酷。“风”字虽未及“寒”,但晚来之风,又有寒雨相伴,其寒不言而喻。朝朝暮暮,雨打风吹
一蓑烟雨任平生:
一身蓑衣,足够在风雨中过上它一生。
携君与共醉明月:
我陪你在明月下共醉。
明月照我如冰雪 :
明月把我照得像冰雪一样的白净。
复制,哪些不满意,手打追问

和我在问问提的一样、我要完整的翻译。

追答

朝朝暮暮,雨打风吹,披着衰衣在风雨里过一辈子,也处之泰然。我陪你在明月下共醉,明月把我照得像冰雪一样的白净。
古诗多有象征意思,写实了,反而没味道

追问

谢谢、采纳了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-06
朝来寒雨晚来风,来自李煜的《相见欢》上阕:林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重?自是人生长恨,水长东。下阕:无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
一蓑烟雨任平生,来自苏东坡的《定风波》,莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕? 一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。追问

能翻译这四句么。

相似回答