bread和loaf的区别主要是在意思和特性两个方面。
意思不同,做名词时,bread指“面包”,而loaf意为“一条面包”。
特性不同,做名词时,bread是不可数名词,而loaf是可数名词,复数形式是loaves。
如:a loaf of bread 一条面包;a sliced loaf一条切片面包
Two white loaves, please. 请拿两条白面包。
bread做名词时,在古语中还有“钱”的意思,从而引申出了两个常见的习语,都与钱有关。
take the bread out of sb's mouth 指“剥夺某人的生计;砸某人的饭碗”。
earn one's bread 指“维持生计”。
而loaf还可以做动词,意为“游手好闲;无所事事;闲荡”
如:A group of kids were loafing around outside. 一群小孩在外面四处游荡。