你认为它是什么他就是什么。翻译成What do you think it is, it is .这句话对吗？

Question

如题所述

Answer 1

What do you think it is？这句话是对的，意思是“你认为它是什么？”。

你对it is有疑问，现在咱们一起通过还原为陈述句的方法来分析一下。假定有这样的一个陈述句：

I think it is a silver spoon. 我认为它是一把银勺。

我们先把它变成一般疑问句，Do you think it is a silver spoon?你认为它是一把银勺吗？这样我们获得了“do"这个助动词。

接着我们对一般疑问句中的a silver spoon进行提问，把a silver spoon变成what，然后把what放在句首，这样我们就得到了你一开始问的那个特殊疑问句：What do you think it is? 

Answer 2

不对。
应该翻译成It is whatever you think it is.

Answer 3

你认为它是什么，它就是什么。
英文：
What you think is just what it is going to be.
分析：what you think is 主语从句，is系动词。what it is going to be 表语从句。

Answer 4

显然不对啊，what开始的就是疑问句。
It is what you think it is

Answer 5

你认为它是什么他就是什么=He is what you think it is