日文名：机动戦士ガンダム
英文名：MOBILE SUIT GUNDAM
中文名（大陆）：机动战士敢达/高达
中文名（香港）：机动战士高达
中文名（台湾）：机动战士钢弹
逸闻：万代（BANDAI）未正式进中国大陆销售前Gundam在大陆的翻译受香港影响多翻译为“高达”，而万代进驻中国大陆销售时注册名字时发现“高达”一词已被注册，所以改名为“敢达”。同样！进驻中国台湾地区时候，也因为“高达”一词已被注册，改名为“钢弹”。但因为“高达”的名字早已经深入民心，即使大陆和台湾官方并非以此称呼，但各地粉丝迷都一律称之为“高达”。
