第2个回答 2006-05-17
A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.
以上是金山词霸的解释。
俚语就是单个单词你认识,放在一起你可能就不认识了。它们是一个民族文化的积淀。例如:北京话"盖了帽了”绝对不是“put on the hat”.
这需要平时的积累。