文言文牛郎织女

Question

天河之东有织女，天帝之女也，年年机杼劳役，织成云锦天衣。天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫。天帝怒，责令归河东，许一年一度相会。
涉秋七日，鹊首无故皆髡，相传是日河鼓舆织女会於汉东，役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。

1.用“/”给下面句子划分节奏。
天帝怜其独处

2.解释下面句中双引号中的词。
（1）嫁后“遂”废织纫（）
（2）年年机杼“劳役”（）
（3）“故”毛皆脱去（）
（4）相传“是”日（）

3.翻译下面的句子。
（1）天河之东有织女，天帝之女也

（2）役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。

4.我们古代人既善于想象，又精于观察，由文中哪一自然现象便判断牛郎织女七夕鹊桥相会？

5.织女贵为天帝之女，因婚后废织纫而被天地惩罚，对于天底这一做法，有人赞同，有人反对，谈谈你的看法。

Answer 1

1.用“/”给下面句子划分节奏。
天帝/怜其/独处

2.解释下面句中双引号中的词。
（1）嫁后“遂”废织纫（于是，就）
（2）年年机杼“劳役”（劳动，劳作）
（3）“故”毛皆脱去（因此，所以）
（4）相传“是”日（这）

3.翻译下面的句子。
（1）天河之东有织女，天帝之女也
天河的东边住着织女，她是天帝的女儿。

（2）役乌鹊为梁以渡，故毛皆脱去。
役使乌喜鹊搭成桥梁来让二人度过银河，所以乌喜鹊的毛都脱落了。

4.我们古代人既善于想象，又精于观察，由文中哪一自然现象便判断牛郎织女七夕鹊桥相会？
答：涉秋七日，鹊首无故皆髡，

5.织女贵为天帝之女，因婚后废织纫而被天地惩罚，对于天底这一做法，有人赞同，有人反对，谈谈你的看法。
可以赞同，也可以反对。只要你言之成理即可。

Answer 2

天河之东有织女，天帝之女也。年年机杼劳役，织成云锦天衣，容貌不暇整。帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎。嫁后逐废织纴，天帝怒，许一年一度相会。