心理学专业英语翻译

Question

Many of the variables that psychologists are interested in are abstract concepts such as aggression or intelligence. Operationalisation refers to the process of making variables physically measurable or testable. This is done in psychology by recording some aspect of observable behaviour that is assumed to be indicative of the variable under consideration. For example: Aggression-a psychologist may record the number of punches thrown. Intelligence-a psychologist may record the number of puzzles solved in an hour, or calculate the score on an IQ test.
Reification (regarding hypothetical variables like intelligence as having a real physical existence) is a danger, however.

Answer 1

许多可变物心理学家感兴趣是抽象概念例如侵略或智力。 运作提到使可变物的过程完全可测量或可测试性。 这在心理学方面完成由记录假设是表示的可变物在研究中可测的行为的某一方面。 例如： 侵略心理学家也许记录挥的拳的数量。 智力心理学家也许记录在1小时内解决的难题的数量，或者计算在智商测试的比分。
Reification (关于象智力的假定可变物作为有真正的物理存在)然而是危险。本回答被提问者采纳