我花了相当长的时间才理解了那幅画用英语翻译为It took me quite a long time to understand the painting。
重点词汇解释：
1、painting
adv. 很；相当；完全
双语例句：
My position is quite different.
我的立场完全不同。
2、understand
vt. 理解；懂；获悉；推断；省略；明白
vi. 理解；懂得；熟悉
双语例句：
I don't understand what you are talking about.
我不明白你在说什么。
Understand的用法：
understand的基本意思是懂，理解，可指理解某人或某事，也可指认为或以为某人或某事是什么。可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词，代词，动名词，带疑问词的动词不定式。
understand作听说，获悉的意思时，指从获得的情报，消息，情况等中得出结论，推测，一般用于比较正式的场合，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，主要接that从句作宾语，还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
understand作听说获悉的意思时，还可用于插入语中。
It took me quite a long time to understand（feel） the painting
词汇详解：
understand
一、读音
英 [ˌʌndəˈstænd] 美 [ˌʌndərˈstænd]
二、释义
v、懂;理解;领会;了解;认识到;明了;谅解;体谅
三、语法知识
give sb to believe/understand (that)…：[often passive] (formal) 使某人相信；使某人作…理解
扩展资料：
understand近义词：comprehend
词汇详解：
一、读音
英 [ˌkɒmprɪˈhend] 美 [ˌkɑːmprɪˈhend]
二、释义
v、理解;领悟;懂
三、语法知识
记忆技巧：com 加强 + prehend 抓 → 全部抓住，掌握住 → 了解；包括
本回答被网友采纳