www问答网
所有问题
翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人 速度啊
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-09-08
世外桃源的人来来往往耕田劳作,男女衣着都不同于世外桃源以外的人。“外人”应是渔人对世外桃源中人的看法,因为世外桃源中的人是为“避秦时乱”又“与外人间隔”,所以应还是秦时的服装,怎么可能“与世外桃源以外的人一样”呢?语文书上的翻译是错误的,老师说我们因有自己的观点,而不是一昧得去相信教材,教材也是有错误的!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/n145AG5d5.html
其他回答
第1个回答 2012-05-24
那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。本回答被提问者采纳
相似回答
...鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
翻译
答:
意思是 土地平整宽阔,房屋整齐。有良田、美池和桑林竹林,描绘了一个世外桃源般的乡村,表现了乡村生活的美好以及作者对乡居生活的向往。这是
《桃花源记》
所写渔人见到的桃花源中的景象。桃花源是陶渊明幻想中的理想社会,那里人人自耕自食,没有剥削压迫
,男女
老少,生活都‘怡然自乐”。现在仍可化用...
阡陌交通,
往来种作,男女衣着,悉如外人
.
答:
原文节选:土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
。黄发垂髫,并怡然自乐。
译文:
(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们...
桃花源记
前两段
翻译
是什么?
答:
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
。黄发垂髫,并怡然自乐。
译文:
东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。一天,他顺着溪...
求
《桃花源记》的翻译
。
答:
“林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
。黄发垂髫,并怡然自乐。”桃林在溪水发源的地方就没有了,紧接着就看见一座山,山上有...
翻译文言文《桃花源记》中的:其中往来种作,男女衣着,悉如外人
...
答:
世外桃源的人来来往往耕田劳作
,男女衣着
都不同于世外桃源以外的人。“外人”应是渔人对世外桃源中人的看法,因为
世外桃源中的
人是为“避秦时乱”又“与外人间隔”,所以应还是秦时的服装,怎么可能“与世外桃源以外的人一样”呢?语文书上的翻译是错误的,老师说我们因有自己的观点,而不是一昧得去...
土地平旷屋舍俨然有良田美池桑竹之属的
翻译
内容是什么?
答:
出处:魏晋陶渊明的
《桃花源记》
选段:土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
。黄发垂髫,并怡然自乐。
译文:
渔人眼前这片土地平坦宽广,房屋排列得非常整齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘,以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达,...
陶渊明
《桃花源记》译文
及注释
答:
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人
。黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。
《桃花源记》的翻译
答:
那里面的人们来来往往耕田劳作
,男女
的穿戴完全像
桃花源
以外的世人。老人和小孩都悠闲愉快,自得其乐。桃源中人看见渔人,于是很惊奇,问渔人从哪里来。(渔人)详尽地回答了他。他就邀请渔人到自己家里去,摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说有这样一个人,都来打听消息。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝...
求
《桃花源记》翻译
答:
他们自己说他们的祖先,为了躲避秦时的战乱,率领妻子儿女和同县人来到这个与世人隔绝的地方,不再出去了,于是跟
桃花源
以外的人不再来往。村人问渔人现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更不必说魏晋两朝了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们,他们都感叹惋惜。其余的人各自都把渔人请到自己家中,...
大家正在搜
桃花源记翻译及原文注释
游桃花源记翻译及原文
桃花源记字词翻译
放鹤亭记文言文翻译
嗟来之食文言文翻译
穿井得一人文言文翻译
杞人忧天文言文翻译
桃花源记 原文
猩猩嗜酒文言文翻译
相关问题
其中往来种作,男女衣着,悉如外人 翻译 急!!!!
其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髻,并怡然自乐。怎么...
其中往来种作,男女衣着,悉如外人 翻译
翻译句子“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”
陶渊明的《桃花源记》中写到“其中往来种作,男女衣着,悉如外人...
陶渊明的《桃花源记》 中 其中往来种作,男女衣着,悉如外人。...
土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。...
翻译语文其中往来种作男女衣悉如外人